(джерело: Facebook/Polícia - Trnavský kraj)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
У суботу, 6 січня, у Словаччині святкують Хрещення Господнє. Більшість магазинів будуть зачинені (працюють "Делія" та "Маліна").
Турецький гігант прибуде до Словаччини
Турецький гігант електронної комерції Trendyol, який переважно продає моду, планує масштабну експансію на ринок Східної Європи. До кінця 2024 року фірма планує мати два мільйони клієнтів у цьому регіоні, пише сайт Daily Sabah.
У першому кварталі 2024 року Trendyol хоче прийти до Румунії, Греції, Угорщини та Чехії. Пізніше буде також Словаччина.
Trendyol працюватиме в Словаччині як онлайн-ринок, через який сторонні продавці продають товари. Подібні платформи, зокрема About You, Answear, Zoot і Zalando, вже працюють на словацькому ринку.
Компанія Trendyol була заснована 14 років тому підприємцем Деметом Мутлу. Зараз китайській групі Alibaba належить 86% акцій. Окрім майданчика для продажу товарів від зовнішніх продавців, фірма має власний бренд одягу, транспортну інфраструктуру та веде комісійний інтернет-магазин.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика: Лідер SNS Андрій Данко прагне зробити тему сексуальності спікера Пітера Пеллегріні напередодні президентських виборів навесні.
Бізнес: Супервирахування R&D, дуже простий інструмент податкових пільг, доступний для всіх підприємств у Словаччині, які інвестують у дослідження та розробки.
Хороші новини: У 2023 році словаки здійснювали деякі дуже дивні пошуки в Google.
ДУМКА НА П'ЯТНИЦЮ
Три різдвяні дива української біженки
(джерело: Pixabay)
У своїй другій колонці українська психологиня і біженка Ірина Зінченко розповідає про три дива, які трапилися з нею у Словаччині під Різдво.
ВИХІДНІ В СЛОВАЧЧИНІ
Перша в Словаччині "Година птахів"
Birdwatching in Bratislava (джерело: Courtesy of watching.sk)
Цими вихідними відбудеться проєкт Vtáčia Hodinka (Година птахів). Проєкт дозволяє всім, хто зацікавлений у спостереженні за птахами та сприянні їхньому добробуту, допомогти з підрахунком та збором даних про пернатих.
Подивіться, як добре провести вихідні в Словаччині.
Більше подій, які відбулися у Словаччині:
Через день після того, як поліція виявила тіло мертвої жінки в районі Братислави Ружинов, у п’ятницю вони виявили ще два мертвих тіла. Останні два були знайдені в районі Нове Место.
На тлі спекуляцій про те, що підозрюваний у кримінальних злочинах і член парламенту Smer Тібор Гашпар може стати наступним керівником шпигунського агентства Словаччини, тепер є повідомлення, що Маріан Зетоха, якому також висунуто серйозні кримінальні звинувачення, може бути його заступником. Останні заяви надійшли від ексміністра оборони Ярослава Надя. Зетоха — колишній співробітник Національного агентства з боротьби зі злочинністю (NAKA). Як і Гашпару, йому пред’явлені звинувачення у рамках справи Očistec (Чистилище), у якій прокурори стверджують, що корупція та організована злочинна група існували в поліції під час попередніх урядів під керівництвом Smer. Словацька інформаційна служба (SIS), головне розвідувальне агентство Словаччини, не прокоментувала заяву Надя.
Наступного четверга, 11 січня, о 18:00 на площі SNP у Братиславі відбудеться акція протесту під керівництвом опозиції. Подібні протести з вимогою до уряду припинити заплановані зміни до Кримінального кодексу пройдуть і в інших містах.
У Братиславі регіональний прокурор висунув звинувачення проти засудженого шахрая Маріана Кочнера та чотирьох інших чоловіків за незаконне стеження за журналістами та іншими відомими людьми, включаючи спеціального прокурора Даніеля Ліпшича. Вважається, що лідером групи був Кочнер.
Чехія та Польща продовжили контроль на кордоні зі Словаччиною до 1-2 лютого. Словаччина вирішила не продовжувати прикордонний контроль після кінця січня; Ситуація з нелегальною міграцією є стабільною, каже міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток (Hlas).
Колишній міністр закордонних справ Іван Корчок, кандидат у президенти, розглядає можливість подати кримінальну справу проти людей, які поширюють містифікацію про наявність у нього паспорта США. Корчок каже, що має лише словацький паспорт.
У четвер, 4 січня, вдень 28-річний болгарин на великій швидкості врізався в автозаправну станцію на зупинці Червенік на шосе D1 в районі Трнави. Його тест на алкоголь виявився негативним.
ПОГОДА НА ВИХІДНІ: У суботу буде хмарно, туманно та з дощами. На висоті замість дощу йтиме сніг. Найвища температура вдень коливатиметься від 3° тепла до 8° тепла.
У неділю небо буде переважно хмарним. Дощ, місцями льодовий, очікується на значній території, щоправда, він триватиме не весь день. Будьте готові до холодної та вітряної погоди протягом дня. Температура повітря вдень коливатиметься від 2 до 8° тепла.
У понеділок по всій країні очікуються заморозки. (SHMÚ)
