(джерело: Facebook/Mestské Lesy v Bratislave)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Заборона відкритого вогню в Братиславі
A Bratislava fire fighter gives a thumb up from inside a fire engine. (джерело: Facebook/Slovak Interior Ministry)
Через спекотну температуру пожежно-рятувальна бригада Братислави заборонила людям розпалювати відкритий вогонь у місцевих лісах і в межах їх охоронної зони (50 метрів від межі лісу).
Заборона набула чинності 10 липня і діятиме до подальших повідомлень.
Через підвищену пожежну небезпеку люди не можуть спалювати чагарники та дерева. Забороняється палити, викидати предмети, що горять або тліють, розводити відкритий вогонь у місцях підвищеної пожежної небезпеки.
Під заборону також потрапив популярний лісопарк (Lesopark), включно з кількома багаттями. Деякі з них були відреставровані минулого року, інші нещодавно.
За темою: Lesopark відвідує мільйон людей щороку, показало опитування, проведене Братиславською туристичною радою та компанією Mestské Lesy (Муніципальні ліси) у Братиславі за останні два роки. Люди часто потрапляють у парк через Cesta Mládeže, Partizánska Lúka та Horáreň Krasňany.
Інші короткі новини з Братислави:
На мосту Ланфранцоні в Братиславі відновлять освітлення, перила та протидоторкові огорожі. Роботи розпочнуться в середині липня, через що буде частково обмежено рух на трасі D2. Частиною дороги є міст, збудований у дев’яностих роках.
З середини травня велодоріжки пофарбовані в червоний колір, щоб підвищити безпеку велосипедистів. Загалом червоними стануть дев’ять кілометрів велодоріжок. Дивіться фото.
У понеділок, 17 липня, критий плавальний басейн у Братиславі-Петржалці буде закрито через традиційні роботи з технічного обслуговування та ремонту. Він знову відкриється 7 серпня. Криті басейни Pasienky у Братиславі-Нове Місце також закриті, але місто пропонує інші варіанти для купання в приміщенні.
У Саду будинку Альбрехта щонеділі до 10 вересня звучить камерна музика в рамках концертів під відкритим небом Hortus Artis 2023. Купуйте квиток на наступний концерт тут.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Концерт:Deep Purple і The Hollywood Vampires зіграють у Словаччині наступного тижня.
Рецепт: Як приготувати яєчну пасту по-словацьки.
Виставка: Державна наукова бібліотека на вулиці Прібінова в Кошицях зараз представлена колишньою в'язницею комуністичної державної безпеки (ŠtB) Музеєм жертв комунізму.
Історія дня
Іноземці вивчають крав-мага, систему самооборони, народжену в Братиславі
The largest entertainment, cultural-social and later sports complex located in the area of today's Čapková and Sokolská streets was built by Eduard Dubszky in 1891-2. (джерело: Bratislava.sk)
Інструктор крав-мага Якуб Румановський стверджує, що той, хто хоче захищатися і приділяє час тренуванням, захищатиметься. Прочитайте, що ви можете навчитися під час тренінгів Крав Мага, які є дружніми до англійської мови.
Подія п'ятниці
Люди можуть зустрітися з президенткою Чапутовою
President Zuzana Čaputová welcomes visitors to the Presidential Palace in Bratislava in 2022. (джерело: Facebook/Zuzana Čaputová)
14 липня у Президентському палаці відбудеться традиційний День відкритих дверей. Він розпочнеться о 9:00, а останній вхід до палацу запланований на 16:00.
Коротко про новини з економики:
Французький автомобільний бренд Citroën планує випускати модель C3 як електрокар. Про це сайту Auto Express повідомив генеральний директор компанії Тьєррі Коскас. Суперміні буде називатися Citroën e-C3. Його вироблятимуть на заводі Stellantis у Трнаві.
Експорт живих тварин до Туреччини буде призупинено з четверга, 13 липня, до подальшого повідомлення. У Держветпродспоживслужбі не повідомили, чому.
Компанія WSB Invest планує інвестувати у вітроенергетику від €47 до €58 млн. Братиславська компанія хоче побудувати вітряний парк біля села Паня при Нітрі. Компанія також розглядає інші локації в Словаччині.
Металургійний завод Železiarne Podbrezová в центральній Словаччині провів чудовий рік. У 2022 році один із провідних роботодавців у регіоні отримав прибуток понад 49 мільйонів євро. Компанії вигідно те, що їй вдалося купувати дешевшу електроенергію на роки вперед і до того, як її ціна зросла. Крім того, минулого року Železiarne Podbrezová почала будівництво найбільшої сонячної електростанції на даху в Словаччині. Він має покривати 1 відсоток споживання металургійного заводу.
The number of cars per 1,000 inhabitants in Slovakia increased from 249 in 2006 to 459 in 2021. (джерело: Facebook/Slovak Environment Ministry)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Ясне небо та дуже спекотно. Пізніше ви можете побачити більше хмар на небі. Очікуйте шторму. Максимальна температура вдень підніметься до 32°C. На південному заході Словаччини температура підніметься до 34°C.
12 липня в регіонах Тренчин, Братислава та Банська Бистриця діятимуть штормові попередження першого рівня та спеки. Штормові попередження першого рівня оголошено для Кошицького, Пряшівського та Жилінського регіонів. У середу в Галанта, Комарно, Дунайська Стреда, Шаля та Нові Замки діятиме попередження про спеку другого рівня та штормове попередження першого рівня. (SHMÚ)
