(джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Організатори прайд-маршу: Горді та незламні
Bratislava Pride 2022. (джерело: SME - Marko Erd)
У суботу, 22 липня, на оновленій площі Námestie Slobody відбудеться прайд-парад. Захід сприяє поширенню лесбіянок, геїв, бісексуалів, трансгендерів та інтерсексуалів у Словаччині та включатиме марш містом.
Організатори повідомили під час прес-конференції в середу, що політичні партії не матимуть місця на заході, оскільки кампанії перед виборами у вересні незабаром розпочнуться. Єдиним винятком можуть бути міністри культури та юстиції Сільвія Гронцова та Яна Дубовцова, які є патронами заходу.
Організатори заявили, що співпрацюють як з державною, так і з міською поліцією для забезпечення безпеки.
Під час прес-конференції було відкрито символ 13-го випуску – непорушний прапор, а також гасло – Горді та незламні.
"Ми хочемо сказати, що ЛГБТІ-спільнота в Словаччині була, є і буде. Вона завжди буде частиною словацького суспільства, незважаючи на загрози, перешкоди, насильство та спроби її знищити", – говорить Мартін Мачко, один із організаторів заходу.
Дізнайтеся більше про ЛГБТ+ спільноту в Словаччині:
ЛГБТ+ місця в Братиславі: сяють яскравими кольорами веселки.
Словаки відкидають ЛГБТ+ як своїх колег, показує опитування.
Повсякденний страх і дискримінація продовжують формувати життя квір-людей, показує опитування.
Католицька церква все ще намагається прямо говорити про проблеми ЛГБТ+.
Роки нетерпимості до ЛГБТ+ у Словаччині завершилися двома вбивствами.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
ПОЗИТИВНІ ІСТОРІЇ: Братислава перетворює склад боєприпасів на красивий громадський простір. Що ви можете зробити там?
ІСТОРІЯ: У 1914 році на території сучасної Словаччини було зареєстровано близько 470 автомобілів.
ЗЛОЧИН: Чоловіки, засуджені за вирощування марихуани, були помилувані через запитання щодо суворих вироків за злочини, пов’язані з наркотиками.
ГАСТРОНОМІЯ: Продається культовий братиславський ресторан, де колись грав відомий співак Мирослав Жбірка.
БІЗНЕС: металургійна компанія OFZ їде зі Словаччини в Узбекистан через відсутність державної підтримки в першій і кращі умови в другій.
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ: У HR ніколи не нудно, каже молодий кадровик.
Історія дня
Словацькі фехтувальники стоять перед важкою дилемою
(джерело: Olympic.sk/Andrej Galica)
Безперечно, Словаччина має фехтувальні традиції - її фехтувальники досягли великих результатів на Олімпійських іграх, і нинішнє покоління юніорів також має потенціал.
Але фехтувальників небагато, і досягнувши певного віку, вони постають перед складною дилемою: продовжувати займатися спортом, яким неможливо заробити, чи вчитися і працювати?
Подія п'ятниці
Національний день Франції
The Main Square will once again don the French colours. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
Національний день Франції повертається в серце Братислави в річницю штурму фортеці Бастилія. Починаючи з 14:00 на Головній площі, відвідувачі зможуть прогулятися Французьким ринком із десятками кіосків із закусками, такими як десерти та напої, а також відбуватимуться концерти та вистави.
Вхід вільний. Для отримання додаткової інформації словацькою та французькою мовами відвідайте веб-сайт Francais Slovaquie.
Інші новини:
Консультативний комітет Ради ЄС не рекомендував словацького кандидата Андрея Стеца призначити суддею Загального суду ЄС. Незважаючи на багаторічний досвід, Комітет визнав Стека невідповідним для цієї посади.
У 2022 році продажі виробника автомобілів Kia у Словаччині досягли 6,76 мільярда євро, збільшившись на 22 відсотки порівняно з минулим роком. Тим часом прибуток компанії минулого року впав на 21 відсоток порівняно з аналогічним періодом минулого року до 175,5 мільйонів євро, в основному через підвищення цін на вхідні ресурси та енергію. Минулого року завод у Теплічці-над-Вагом у Жилінському краї випустив загалом 311 000 автомобілів.
Президент Словаччини Зузана Чапутова провела двосторонні переговори з прем'єр-міністром Канади Джастіном Трюдо під час саміту НАТО в Литві, обидва високо оцінили конструктивні відносини між двома державами. За словами Трюдо, Канада готується відкрити посольство в Братиславі для подальшого поглиблення відносин і дружби зі Словаччиною. Про план було оголошено ще в червні 2022 року.
Міноборони закупить 160 легких тактичних багатоцільових машин 4x4 за контрактом на 173 млн євро. Транспортні засоби, виготовлені американською компанією Oshkosh, будуть поставлені протягом 2025 року. За словами міністра оборони Мартіна Скленара, закупівля транспортних засобів 4x4 через фонд США на практиці означає, що Збройні сили Словаччини отримають нову техніку без плати за це Словаччини.
Міністерство навколишнього середовища починає купувати приватні землі в національних парках, використовуючи 68 мільйонів євро з плану відновлення. Ціль – цього року викупити 12 тис. га землі. За словами міністра Мілана Чренка, державна власність є одним із постійних рішень для забезпечення ефективної охорони рідкісних об’єктів. Було запущено новий веб-сайт, який дозволяє власникам робити необов’язкові та добровільні пропозиції.
The State Commission for Elections completed the registration of 25 slates of political parties for the upcoming September election. The picture shows random ballot numbers for individual parties being drawn. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР: У багатьох місцях очікується хмарність, зливи та дощі, подекуди грози, по всій країні оголошено штормове попередження 1 рівня. Температура повітря вдень від 24 до 29 градусів. (SHMÚ)
