Настав час агітації

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Це починає дуже нагадувати вибори

Illustrative image. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)

Минулої п’ятниці спікер парламенту Борис Коллар офіційно оголосив дату виборів на 30 вересня 2023 року. Саме оголошення має низку практичних наслідків.

Політики, які прагнуть очолити країну, незабаром почнуть об’їжджати літні фестивалі, басейни та змагання з приготування галушок і гуляшів просто неба.

Вони готуються до розпалу політичного літа відтоді, як дізналися, що вперше за 20 років парламентські вибори у Словаччині відбудуться у вересні, пише Міхаела Терензані у своєму підсумку "Останній тиждень у Словаччині".

Детальніше про майбутні вибори:

• Чи намагатиметься Росія вплинути на майбутні вибори? Коротше кажучи: вже вплинула.

• Новий технократичний прем’єр-міністр Словаччини та "кабінет експертів" протистоять популістам.

• Smer досягає непохитної позиції в останньому опитуванні.

• Прозахідні настрої Словаччини йдуть на південь.

• Наближаються вибори, після довгої парламентської вільності.

Більше історій на сайті The Slovak Spectator:

• НЕРУХОМІСТЬ: банкрутство забудовника показує нову багатоповерхівку, яка мала приєднатися до горизонту Братислави.

• ІСТОРІЯ: Масарик зберіг цей замок 100 років тому. Тепер настав час ще одного макіяжу. Замок Грушів знову повертається до життя.

• БІЗНЕС: Конкуренція на продуктовому ринку загострюється. Мережі знижок дивляться на словацький дебют.

Історія дня

Підтримуйте Україну стільки, скільки це потрібно

Germany's Minister of State for Europe and Climate Anna Lührmann. (джерело: Dominik Butzmann)

"Оглядаючи заднім числом, стало очевидно, що німецькі політики неправильно прорахували питання Росії. Ось чому ми зараз дбаємо про те, щоб подібна ситуація не повторилася", — заявила державний міністр Німеччини з питань Європи та клімату Анна Люрманн в інтерв'ю.

Якщо взяти до уваги кліматичні цілі та амбіції Зеленої угоди ЄС, зрозуміло, що ядерна енергетика насправді не допоможе, також каже вона.

Подкаст дня

Троє іноземців на важкому рішенні покинути Словаччину

(джерело: Sme)

Вийшов новий епізод подкасту Na Slovensku Aj Po Anglicky.

Цього разу ми розглядаємо оманливо просте питання: мені залишитися чи піти? Для більшості цих мігрантів метою є інтеграція в словацьке суспільство. Однак успішна інтеграція не є ані гарантованою, ані повною.

Насправді словацьке суспільство відчуває відторгнення багатьох із цих пересаджених, як би вони не старалися.

Інші новини:

• Технократичний уряд схвалив свій маніфест, представлений прем'єр-міністром Людовітом Одором. Мета уряду – забезпечити належне функціонування держави до позачергових виборів, відповідальний бюджет та проєвропейську та прозахідну зовнішню політику. Підготовка та реалізація заходів для допомоги малозабезпеченим верствам населення, які стикаються з високою інфляцією, також має вирішальне значення. Уряд також хоче забезпечити ефективне використання коштів ЄС і прагне утримувати та залучати талановитих людей у Словаччині.

• Кількість відвідувачів закладів розміщення в Словаччині зросла майже на третину порівняно з минулим роком і досягла 400 000 у квітні 2023 року, повідомило в понеділок Статистичне управління.

• Угорщина захищатиме повітряний простір Словаччини разом із Польщею та Чехією. Декларація була підписана під час зустрічі Вишеградської четвірки в понеділок на Штрбске Плесо, Високі Татри. Словаччина може розраховувати на використання потужностей і літаків усіх трьох країн до 31 грудня 2024 року. Країна очікує на поставку винищувачів F-16, перші чотири надійдуть наступного року.

• Понад 73 відсотки людей у Словаччині довіряють Словацькій академії наук, що робить її державною установою, якій найбільше довіряють у країні, згідно з новим опитуванням, проведеним соціологічним агентством Focus. Словацькі університети посіли друге місце. Найменшою довірою є парламент – трохи більше 20 відсотків.

The reconstructed old water mill in the village of Kostoľany nad Hornádom, near Košice. A tourist novelty, the mill will present art and culture and show how grain was processed and bread produced. (джерело: TASR)

ПОГОДА НА ВІВТОРОК:

Попередження про замерзання ґрунту 1-го рівня діє для північної Словаччини та східних частин регіону Банська Бистриця. Протягом дня ясно з мінливою хмарністю, місцями дощ. Температура повітря вдень від 19 до 24 градусів. (SHMÚ)