Студенти університету обрали б перший ліберальний парламент

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

10 найдорожчих словацьких ресторанів на розпродажі

Pictures of restaurants on the list. (джерело: Index)

Дочірнє видання Slovak Spectator, Index, склало рейтинг 10 найдорожчих ресторанів, які їхні власники намагаються продати за їх ціною. При цьому в списку лише компанії, назви яких можна було чітко ідентифікувати.

Більше історій на сайті The Slovak Spectator:

• Будівництво:Десятки кранів використовуються для будівництва мостів і підйомної дороги між двома селами в регіоні Банська Бистриця.

• Їжа: Їжу за зниженими цінами тепер можна придбати в Інтернеті через програму для утилізації харчових відходів. Наразі послуга доступна лише жителям Братислави.

• Подорож: Сезонне закриття окремих пішохідних стежок у Татрах закінчується 15 червня, але відвідувачі вже можуть покататися на човні на озері Штрбське Плесо.

• Промисловість: U.S. Steel Košice погодилася підвищити зарплати робітникам, завершивши страйк.

Історія дня

Хлопці зі словацької мафії з невиразними іменами

The late Košice mob boss Róbert Holub, or Bob Pigeon, was murdered in 1997. (джерело: Slovak police)

Жорсткі мафіозні хлопці та політики можуть здаватися жорсткими до того моменту, як люди почують їхні прізвища. Хороший приклад: у лютому 1997 року був застрелений фігурант злочинного світу Братислави Мирослав Сикора. Його прізвище означало "Синиця".

Читайте більше про інших чоловіків зі смішними прізвищами.

Пісня вівторку

"Entirely Good" виповнюється 20 років

Це було в 2003 році, коли підліток Зузана Сматанова, 38 років, перемогла на конкурсі пісень Coca-Cola PopStar. Невдовзі вона випустила свій дебютний альбом "Entirely Good".

Її перший сингл "Tam, Kde Sa Neumiera" (Місце, де людина не вмирає) став хітом, за яким послідувала низка інших успішних альбомів і синглів.

14 червня Сматанова святкує свій день народження. Послухайте її останній сингл "Gravitácia" (Гравітація). Популярна співачка також є талановитим ілюстратором.

Інші новини:

• Номінальна заробітна плата продовжувала зростати значними темпами, перевищивши 8 відсотків у всіх секторах у квітні. Однак протистояти високій інфляції все одно не вдалося, більше в реальному вираженні отримували лише працівники житлового фонду. Зайнятість зросла в більшості галузей, які спостерігалися. Зменшення кількості працівників зафіксовано у двох найбільших секторах, промисловості та окремих ринкових послугах, оголосило Управління статистики.

• Мінімальна пенсія з початку липня зросте на десятки євро. Для пенсіонера з 30 роками пенсійного страхування мінімальна пенсія зросте з нинішніх 334,30 євро до 365,70 євро, повідомила агенція соціального страхування Sociálna Poisťovňa.

• Загроза вибуху, через яку у вівторок були евакуйовані відділення банків по всій Словаччині, не підтвердилася в жодному з них.

A total of 756 university students have recently been asked which party they would vote for in the upcoming elections. While Smer and Hlas dominates public opinions polls, a Praxuj.sk poll shows that the liberal party Progresívne Slovensko would win the elections if the decision were up to university students. (джерело: Praxuj.sk)

• Остання чергова сесія парламенту перед вересневими виборами почалася у вівторок вдень. Прем’єр-міністр Людовіт Одор представив депутатам пріоритети свого уряду, але очікується, що голосування про довіру відбудеться пізніше цього тижня. Сесія закриється 30 червня. Вибори коштуватимуть 16,8 млн євро.

• Після виборів до Європарламенту в червні 2024 року Словаччина може мати 15 євродепутатів. Сьогодні Словаччину представляють 14 євродепутатів. (TASR)

• Партія Hlas на чолі з екс-прем’єр-міністром Петером Пеллегріні отримала кредит у розмірі 2 млн євро від Fio Bank. Партія заявила, що погасить кредит після вересневих виборів з державного внеску, на який мають право партії, які перемогли на виборах. Fio Bank вважає достатньою гарантією опитування громадської думки, в яких Hlas показав хороші результати. (Aktuality)

People self-pick peas in Partizánske-Návojovce on June 13, 2023. The Fructop firm allows people to self-pick peas, in addition to strawberries, until the end of June. (джерело: TASR)

ПОГОДА НА СЕРЕДУ: місцями короткочасні дощі або грози. Максимальна температура вдень сягатиме 25°C. Легкий вітерець. (SHMÚ)