This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Скульптура «Голуб миру» в Петржалці відкривається після реставрації
Братиславський район Петржалка реставрував одну зі своїх найвідоміших пам’яток – 18-метрову сталеву скульптуру під назвою «Голуб миру». Художня робота, розроблена Каролем Лацком, знаходиться на перетині вулиць Долноземської та Бетлярської. У процесі її ремонту міська влада виявила, що фактично ніхто не володіє статуєю, тому було необхідно отримати офіційне право власності. Той факт, що вона знаходиться на приватній землі, ще більше ускладнило ситуацію.
Під час попереднього комуністичного режиму Братиславу називали «Містом миру», і забудовники були змушені витрачати частину свого бюджету на витвори мистецтва в громадських місцях. Голуб був одним із таких творінь.
Інші новини
Уночі 16 червня 2022 року сайт Міністерства оборони Словаччини зазнав масштабної кібератаки. Однак 17 червня міністр оборони Ярослав Над (OĽaNO) повідомив, що від зловмисникам не вдалося отримати жодних даних.
Поставки російського природного газу до Словаччини продовжують скорочуватися. Росія зменшила поставки державному газовому підприємству SPP на 10 відсотків у вівторок 14 червня, на 15 відсотків у середу 15 червня і більш ніж на третину у четвер 16 червня. Наразі поставки газу становитимуть половину від обсягу, передбаченого контрактами, про що повідомив TASR генеральний директор SPP Ріхард Прокипчак. Він також заявив, що це скорочення не загрожуватиме Словаччині, оскільки SPP підписала контракт на постачання газу із родовищ у Північному морі, що вже надходить до Словаччини. Додатково очікуються поставки зрідженого природного газу із танкера, який нещодавно вивантажили в Хорватії.
Ціни на природний газ, що постачається державним газовим підприємством SPP для населення, зростуть на 34-59 відсотків з початку наступного року. При цьому споживачі зможуть сплачувати меншу суму при підписанні чотирирічного контракту починаючи із серпня та до кінця поточного року. У четвер міністр економіки Ріхард Сулик (SaS) повідомив, що здорожчення здебільшого стосуватиметься домогосподарств з однорічним контрактом.
У четвер увечері парламент ухвалив другий пакет законів для покращення бізнес-середовища, автором якого виступило Міністерство економіки. Нове законодавство, яке вносить зміни до деяких актів, містить майже 200 заходів стимулювання.
Історія дня
Де охолодитися в Братиславі
The open-air swimming poll Delfín in Ružinov has alreday opened its gates. (джерело: TASR)
Коли температура наближається до 30 градусів за Цельсієм, люди шукають місця прохолоди. Мешканці та гості Братислави можуть відвідати відкриті басейни, озера і навіть сходити на Дунай. Любителі гарячої води можуть відвідати термальне джерело за межами міста.
Гарні новини наприкінці
КОНЦЕРТ: У понеділок, 20 червня, у Братиславі виступлять талановиті словацькі солісти сопрано Славка Замечникова та бас Петер Кельнер, які є успішними учасниками престижної Віденської державної опери.
ВИСТАВКА:Музей сучасного мистецтва Енді Воргола в місті Медзилаборці (MMUAW), що розташоване на сході Словаччини, відкрив свій літній сезон декількома виставками, що представляють твори андеграундної культури 1960-х років. Зокрема митець презентував проект «Долина» художника Кіта Гарінґа та письменника Вільяма Барроуза, а також портрет видатного представника концептуального мистецтва другої половини 20 століття Йозефа Бойса, який також був особистим другом Енді Воргола та Кіта Гарінґа.
