President Zuzana Čaputová announces that she will not run for office again on June 20, 2023 at the Presidential Palace in Bratislava. (джерело: TASR - Pavol Zachar)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine@spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Чапутова каже, що не має сил балотуватися в президенти вдруге
President Zuzana Čaputová shortly before she announces that she will not run for office again in 2024. (джерело: TASR - Pavol Zachar)
Президентка Зузана Чапутова оголосила у вівторок, що не балотуватиметься знову на пост президента на президентських виборах наступного року.
"Мені шкода, якщо я розчаровую тих, хто знову чекав моєї кандидатури", – сказала вона.
Президентка додала, що дуже цінує довіру людей. Проте не підвести їх – означає виконувати цю роботу з повною віддачею та силою, зазначила вона.
"Інакше може статися так, що президентство буде служити мені, а не я - президентству і країні", - сказала президентка.
У 2019 році Чапутова стала п’ятим президентом Словаччини та першою жінкою-президентом країни. За останні чотири роки їй довелося мати справу з чотирма різними урядами, словесними нападками та кількома кризами, включаючи пандемію Covid-19 і війну в Україні.
Цитата: "Доля Словаччини не залежить від однієї людини" (Z. Č., 20.06.2023)
Інтерв'ю
Як народилося рішення президентки більше не балотуватися
President Zuzana Čaputová and NATO Secretary General Jens Stoltenberg meet in Bratislava on June 6, 2023. (джерело: TASR)
"Я вважаю дуже важливим бути чесним із собою та з людьми. На цьому я базував свою кампанію та весь свій мандат. Якби я не дотримувався цієї чесності, я б пішов проти того, з чим побудував свої стосунки. громадськість", - каже президентка Зузана Чапутова в інтерв'ю щоденній газеті Sme.
В інтерв'ю вона пояснює, чому не хоче балотуватися в президенти вдруге.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Археологія:Кілька знахідок було виявлено під час археологічних досліджень у районі Barát Kút біля Rimavská Sobota.
Культура: Якщо ви не знаєте інгредієнтів для довгого життя, ця 104-річна словачка дасть вам пораду.
Думка: Дітям України потрібно знайти розраду, вони повинні мати можливість перебудувати своє життя та реалізувати свій потенціал, щоб повернути проблиск нормального життя у своє життя, але справжня нормальність не настане, поки в Україні все ще вирує війна, пише Міхаела Бауер з ЮНІСЕФ.
Подія суботи
Пікнік у Модрі
24 червня у виноробному містечку Модра поблизу Братислави відбудеться ще один старовинний пікнік. Одягайте вінтажний одяг, візьміть кошик для пікніка, шезлонги, ковдри та приходьте на галявину Отченашка на курорті Модра-Гармонія.
Початок: 13:00
Місце проведення: Otčenáška, Modra-Harmónia
Інші новини:
Суспільний мовник RTVS отримає державний внесок у розмірі 0,17 відсотка ВВП відповідно до законопроекту, ухваленого депутатами у вівторок. Нова модель фінансування пов'язана зі скасуванням плати за ліцензії, яка буде скасована з липня.
Словацьке суспільство потребує фундаментальних змін, на думку 69 відсотків респондентів "Як справи, Словаччина?" опитування. Водночас 63 відсотки респондентів виступають за реформи та інвестиції. Зокрема, країна має модернізувати охорону здоров’я (68 відсотків), освіту (42 відсотки) та використання відновлюваних ресурсів (31 відсоток). (TASR)
Реєстр пішохідних стежок у Словаччині не створюватимуть, оскільки у вівторок депутати не схвалили законопроєкт про пішохідні стежки. Законопроєкт мав врегулювати пішохідні стежки, їх маркування, а також правопорушення.
An old Hungarian burial ground from the 10th century on the territory of the future Valaliky Strategic Park, where archaeologists discovered more than 260 graves on June 20, 2023 in Valaliky, near Košice. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Мінлива хмарність. Подекуди зливи та грози. Дуже спекотна погода! Максимальна температура вдень підніметься до 34 градусів. Жовті попередження про шторм і спеку діятимуть по всій Словаччині з середи вдень. (SHMÚ)
