Українці на автівках утворили затори біля пункту пропуску Убля

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Українці утворили затори на словацько-українському пункті пропуску

Кількакілометрові черги вживаних автомобілів досі стоять на пункті пропуску Убля на кордоні Словаччини з Україною.

Українські водії можуть провести до кількох днів в очікуванні на в’їзд до Батьківщини. Причиною заторів стало скасування українським парламентом мит і податків на ввезення автомобілів в Україну.

Радник прем'єр-міністра з питань України Едуард Бураш минулого тижня заявив про відкриття альтернативних прикордонних пунктів у Румунії та Угорщині. Це надасть змогу відправити туди частину українських водіїв та розвантажити словацький пункт пропуску.

Голова міста Ублі Надія Сіркова розповіла, що українські митники дуже повільно перевіряють автомобілі.

«За нашою інформацією, перевірка одного автомобіля займає від 40 до 45 хвилин», – сказала Агнеса Копернічка, речник прикордонної та іноземної поліції в Собранцях.

За словами міського голови, українські митники пояснили свою повільність тим, що «на кожну машину багато документів».

Закон, який скасовує митні збори та податки на імпортні автомобілі, Україна ухвалила, за словами ужгородської журналістки Наталії Боднар, щоб допомогти армії, а також для людей, чиї машини були знищені внаслідок війни.

За словами Боднар, під час вторгнення Росії в Україну було знищено понад 500 тисяч автомобілів.

«Є такі міста, як Маріуполь чи Бердянськ, з яких можна виїхати лише на машині, бо залізниця зруйнована», – пояснила журналістка.

Біженці з України: у неділю, 15 травня, 2 833 українці перетнули словацько-український кордон в напрямку Словаччини.

Чапутова збирається до Києва

President Zuzana Čaputová. (джерело: TASR)

Президентка Зузана Чапутова не змогла долучитися до телемосту минулого тижня, коли президент України Володимир Зеленський звернувся до словацьких депутатів. Згодом вона зазначила, що була зайнята підготовкою до зустрічі з президентом Польщі.

Тепер Чапутова готується до особистої зустрічі зі своїм українським колегою. Зеленський запросив її під час спільної телефонної розмови минулого четверга. Вони вже зідзвонювалися декілька разів.

"Президентка з радістю прийме запрошення президента України Володимира Зеленського відвідати Київ, тому що це був би ще один спосіб висловити підтримку Україні", - сказав речник Мартін Стрижинець.

ФОТО ПОНЕДІЛКА

Slovak goalie Adam Húska after Canada managed to send the fifth goal behind his back and to the net on May 16, 2022. Slovakia lost to Canada 5-1. It was Slovakia's third game at the world hockey championship. (джерело: TASR)

Словацький голкіпер Адам Гуска 16 травня 2022 року після того, як Канада зуміла забити п'ятий гол. Словаччина поступилася Канаді з рахунком 1-5. Це була третя гра для Словаччини на чемпіонаті світу з хокею.

ІСТОРІЯ ПОНЕДІЛКА

Зміни у протоколі щодо визначення статі обнадіюють або розчаровують

Installation of the rainbow pedestrian crossing ahead of the Bratislava Rainbow Pride March 2019. (джерело: SITA)

На початку квітня цього року міністр охорони здоров’я Володимир Ленгварський підписав та опублікував перший у Словаччині комплексний протокол щодо зміни статі. Додатково у ньому були зазначені рекомендації щодо визначення статі людини.

Документ, який досить позитивно сприймається активістами, більше не передбачає хірургічну стерилізацію як передумову для правової зміни статі.

Незважаючи на те, що медичні працівники та трансгендерна спільнота схвалили ці зміни, це викликало численні трансфобні коментарі. Тепер деякі консерватори закликають Ленгварського відкликати цей документ.

ІНШІ НОВИНИ

• Національне агентство по боротьбі зі злочинністю затримало колишнього голову Верховного суду та екс-міністра юстиції Штефан Гарабіна. Правоохоронці звинуватили його у підтримці злочинної діяльності та екстремізмі.

• З понеділкаАвстрія скасувала всі протиепідеміологічні заходи для в’їзду у країну. Від тепер людям не потрібно показувати результат тесту чи підтвердження вакцинації. При цьому маски FFP2 залишаються обов’язковими в громадському транспорті (включаючи вокзали та аеропорти), у таксі та в магазинах першої необхідності.

• Міністр закордонних справ Словаччини Іван Корчок нагородив Золотою Таблицею пані посла США в Словаччині Бріджит Брінк за активний внесок у розвиток словацько-американських відносин. Сама ж Брінк незабаром покине Словаччину.

• Голова поліції Штефан Хамран спростував звинувачення лідера опозиційної партії «Smer» Роберта Фіцо щодо попередження членів Ради безпеки про заплановану поліцейську операцію проти слідчих, суддів і прокурорів. Хамран стверджує, що розмова була про зовсім іншу операцію, яка на той час активно обговорювалася у ЗМІ.

• У понеділок Спеціалізований кримінальний суд засудив колишнього полісмена та фігуранта у справі «Чистилище» Павла Воробйова до двох років позбавлення волі. Загалом йому інкримінували дев'ять злочинів. Також його ім'я відповідає показам журналістів.

Братиславська книжкова біржа проходить біля бібліотеки на вулиці Кларіська в Братиславі до 20 травня 2022 року (Джерело: TASR).

• Понад 1 200 солдатів беруть участь у військових навчаннях «Словацький щит-2022». Окрім представників Збройних сил Словаччини, на навчаннях присутні солдати з Угорщини, розташовані в Європі американські військові та представники Національної гвардії Індіани. Військові збори триватимуть два тижні.

• З початку пандемії в Словаччині від коронавірусної інфекції померло понад 20 000 людей.

• З 16 травня в європейських аеропортах та літаках скасовується обов'язковий масочний режим.