This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Геґер робить ставку на «благородних» бізнесменів у кампанії
Acting PM Eduard Heger's party, Demokrati, has joined forces with the emerging party Dobrý Deň Slovensko. (джерело: Facebook/Demokrati)
Позапарламентська партія «Демократи», очолювана виконувачем обов’язків прем’єр-міністра Едуардом Геґером, намагається досягти 5-відсоткового бар’єру в опитуваннях з моменту оголошення на початку березня.
Ліміт необхідний для отримання депутатських місць на виборах у вересні.
Партія погано показала себе в опитуваннях, незважаючи на те, що в квітні до партії приєдналося кілька відомих імен. 1 травня Demokrati також поглинула партію Dobrý Deň Slovensko (Добрий день, Словаччина). Партію заснував підприємець Ян Шубак.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine@spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook.
Але на даний момент здається, що Демократи можуть пройти до парламенту лише в тому випадку, якщо партія об’єднається з хорошою партією зі схожими цінностями. Таких партій небагато.
Більше про дострокові вибори 2023:
Добра Волба: Позапарламентська партія Добра Волба (Добрий вибір), яку очолює колишній міністр охорони здоров’я Томаш Друкер, припинить своє існування. Деякі її члени, зокрема Друкер, приєднаються до партії «Глас». На останніх виборах Добра Волба отримала 3,06 відсотка і може вимагати 1,5 мільйона євро з державного бюджету за цей результат. Друкер відкидає будь-яку співпрацю з партією Smer, яка домінує в опитуваннях.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Нерухомість:Східний берег Златих Пісків все ще чекає на реалізацію проекту 16-річної давності.
Право: Юрист Петер Бартошик про нове будівельне законодавство та відмінності між законами про нерухомість Словаччини та інших країн.
Думка: Фіцо був відомий своєю двосторонньою політикою, коли одне говорив своїм виборцям вдома, а інше – союзникам Словаччини в ЄС і НАТО. Нічого не змінилося, пише Міхаела Терензані.
Подорож: Оравським регіоном їздить незвичайне таксі з ведмедиком на даху.
Культура:Ремонт садиби в регіоні Гемер, підтриманий коштами з Норвегії, може затягнутися на кілька місяців через проблеми з матеріалами.
Історія дня
Володимир Меч’яр показав американцю, де його місце
Gregory Fabian portrays Adam Greško in the "Loop For Two" play. (джерело: Ondrej Koščík)
Словацькі бабічки – жінки похилого віку – допомогли йому усвідомити своє словацьке коріння, інший словак переконав його переїхати до Словаччини, а екс-прем’єр Володимир Меч’яр допоміг Грегорі Фабіану зрозуміти, чим він хоче займатися у своєму житті.
Подія вихідних
Братиславський Majáles повертається
The Bratislava Majáles on Tyrš Nábrežie embankment in Bratislava. (джерело: SME)
5-6 травня на набережній Tyršovo Nábrežie у Братиславі відбудеться чергове видання Bratislava Majáles, подія вихідного дня, наповнена музикою, дитячими заходами та їжею.
Вхід вільний.
Інші новини:
Третій зразок українського зерна, відібраний у квітні на комбінаті Коларово, виявився позитивним на заборонений пестицид, повідомило Міністерство сільського господарства. Зразок випробували в Данії. Тепер зерно доведеться спалити, використати на біогазовій станції або відправити на подальшу технічну переробку. У квітні Словаччина заборонила низку української сільгосппродукції.
Музиканта-екстреміста Reborn Спеціалізований кримінальний суд зняв звинувачення. Вирок не набрав чинності. Прокурор подав апеляцію. Reborn (Ярослав Пагач) звинуватили у виготовленні та розповсюдженні екстремістських матеріалів. Попереднім адвокатом Reborn був Адам Пушкар, якого тепер підозрюють у причетності до вбивства студента Даніеля Тупі.
Суд над екс-президентом Словаччини Андреєм Кіскою має розпочатися 29 червня. Суд мав початися у квітні. Справа Kiska пов'язана з фірмою KTAG та незаконним обліком витрат, пов'язаних з просуванням Kiska перед президентськими виборами. Кіска описав звинувачення як брудну політичну кампанію, організовану лідером Smer Робертом Фіцо.
Державний театр Кошице з 1 травня змінив назву на Національний театр Кошице. Таким чином заклад носитиме назву, яку мав у 1947-1955 роках.
A lorry overturned on the D1 motorway near Senec on the way to Bratislava on the evening of May 2, 2023. The road was impassable. (джерело: Facebook/Bratislava Region Police)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Хмарно. У багатьох частинах Словаччини дощі, зливи та грози. Максимальна температура вдень підніметься до 19°C. Сильний вітерець. (SHMÚ)
