This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Успішний словак працює у фірмі космічного туриста
Roman Bartoš with his wife. (джерело: Courtesy of R. B.)
Словак Роман Бартош живе з дружиною та сином в американському штаті Коннектикут, трохи більше ніж за годину їзди від Нью-Йорка, де вже майже п’ять років працює в медичній компанії Medidata.
Що успішний словак любить у США і чого бажає Словаччині?
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
ЗМІ: Через кілька днів після того, як він разом з іншими міністрами Smer уникає відповідей на запитання чотирьох провідних словацьких ЗМІ, міністр закордонних справ Юрай Бланар дає інтерв’ю проросійському сайту.
Європа:Єврокомісара Словаччини назвали одним із найвпливовіших європейців 2024 року.
Подорож: Ви ночували під цим згаслим словацьким вулканом?
Культура: Словацькі та польські археологи та єгиптологи під час своїх досліджень у Єгипті виявили рів.
Історія дня
Забудовник готелю Київ у глухому куті з ремонтом
Hotel Kyjev. (джерело: SME - Marko Erd)
Після багатьох років дебатів і спекуляцій група розвитку Lordship обрала шлях, яким вона хоче піти щодо готелю Kyjev у центрі Братислави. Ані суттєвої реконструкції, ані зміни фасаду відомого готелю не планується. Група хоче відремонтувати готель. Однак навіть ці плани зіткнулися з проблемами через захисників.
Подія перед Різдвом
Концерти Катки Кощової в Братиславі та Кошице
Катка Кощова, перший словацький ідол, також цього року підготувала Різдвяний тур. Вона подорожуватиме Словаччиною, зупиняючись у Братиславі та Кошице. У двох найбільших містах Словаччини, 11 грудня у Великій лютеранській церкві в Братиславі та 12 грудня в Будинку мистецтв у Кошице, заплановані спеціальні концерти за участю струнного квартету та хору.
Нещодавно співачка випустила новий альбом під назвою Krehkosť (Крихкість).
Послухайте її різдвяну пісню Vstávajte Pastieri (Вставай, пастухи).
В інших новинах
Іноземні медичні працівники, які працюють у Словаччині, зобов’язані скласти іспит зі словацької мови до 15 грудня, якщо вони його ще не склали, повідомили в МОЗ. Найближчі дати іспитів припадають на 7 та 11 грудня.
Згідно з результатами дослідження клімату ЄІБ, словаки стали гостріше усвідомлювати глибокий вплив зміни клімату та необхідність негайних дій у Словаччині та в усьому світі.
Міністерство охорони навколишнього середовища Словаччини оголосило, що Банська Бистриця визнана екологічним містом Словаччини 2023 року. Підхід міста до екологічної політики та участь місцевого населення в реалізації екологічних проектів засудили комісію. Комісія також нагородила міста Пухов (зелена та циркулярна економіка), Ліптовський Мікулаш (охорона природи) та Врутки (здорове місто).
Словаки сприйняли позитивне ставлення до вітчизняної пластикової пляшки та можуть повертати її. До 97 відсотків людей знають систему та прийняли її концепцію, показує опитування 2muse для адміністраторів системи. (TASR)
Лідер партії «Свобода та солідарність» (SaS) Річард Сулік стверджує, що помилки щодо Expo Dubai 2020 стосуються лише бухгалтерії. «У мене немає жодної причини вважати, що у випадку Expo Dubai мало місце розтрата, крадіжка грошей або навіть марнотратство. Однак я згоден з Верховною аудиторською службою, що все не було належним чином враховано і всі офіційні процедури не були дотримані. Неправильний облік не означає, що гроші були втрачені", - сказав колишній міністр економіки у своїй заяві у вівторок.
First snow in Košice on November 28, 2023. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Невелика хмарність. Вдень майже без опадів. Вночі, особливо на сході, можна очікувати снігопади. На півдні сніг може змішатися з дощем. Найвища температура вдень сягатиме 2° тепла на півдні та до -6° тепла на півночі.
Попередження про замети та снігопади діятимуть із сьогоднішнього вечора до завтрашнього ранку або опівночі в центральній та східній Словаччині. (SHMÚ)
