This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Місія технократів завершена
Acting PM Ľudovít Ódor shakes hands with President Zuzana Čaputová on October 24, 2023. (джерело: TASR)
Президентка Зузана Чапутова подякувала тимчасовому технократичному уряду на чолі з колишнім банкіром Людовітом Одором, який йде у відставку, за роботу, яку всі міністри виконали для Словаччини після того, як цей кабінет змінив тимчасовий уряд Едуарда Геґера в травні цього року.
Завданням кабінету було заспокоїти ситуацію в Словаччині після трирічного хаосу, спричиненого урядами на чолі з OĽaNO, і максимально покращити життя людей. Президентка високо оцінила професіоналізм і мужність міністрів.
"Я ніколи не зустрічала такого особливого поєднання досвіду та гумору", – сказала вона про чинного прем’єр-міністра Одора.
Одор подякував президентці за співпрацю протягом п'яти місяців у відповідь. Він завершив свою прес-конференцію у вівторок, сказавши, що люди в Словаччині повинні добре ставитися до інших, навіть якщо вони можуть відчувати розчарування. Він бажав, щоб у суспільстві панувала порядність.
Його уряд, який створила президентка, залишає рекомендації щодо того, як зробити Словаччину успішною. Але зрештою вони можуть залишитися недоторканими. Одор сказав, що зараз він збирається взяти відпустку, перш ніж поринути у нові виклики.
Цитата: "Хочу, щоб досвід, отриманий цими міністрами у словацькій політиці, не став стримуючим фактором для їх подальшої роботи на державній службі. Такі люди потрібні нашій Словаччині". (Президентка Зузана Чапутова)
За темою: Президентка призначить четвертий уряд Роберта Фіцо о 14:00 у середу після того, як вона прийняла нового кандидата на пост міністра навколишнього середовища.
Нова ера: Ультранаціоналістична Словацька національна партія відмовила обраним журналістам у доступі на прес-конференцію партії 24 жовтня. Лідер партії Андрей Данко стверджує, що щоденні газети Sme та Denník N, а також веб-сайт новин Aktuality.sk вихваляють лідера опозиції Міхала Шимечка з ліберальної партії Progresívne Slovensko. З Данко погоджується і майбутній міністр культури Мартіна Шимковічова (SNS nom.).
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Транспорт: Аеропорт Братислави отримав дозвіл на запуск далекомагістральних рейсів.
Подорож: Літня резиденція болгарського царя поблизу Банської Штявниці пропонує досвід камери-обскури.
Бізнес: Два мобільні оператори відключають свою мережу 3G у Словаччині. Що це означає для вас?
Історія дня
Міжнародні організації мають погані цифри
Eurostat is not the only organisation reporting bad numbers on Slovakia, but also the World Bank, OECD and International Monetary Fund. (джерело: Pixabay)
Згідно з офіційною статистикою Євростату, у 2022 році словацькі домогосподарства мали абсолютно найнижчі чисті доходи в ЄС – навіть нижчі, ніж у Болгарії, яка зазвичай займає останнє місце. Але словацький експерт у своїх розрахунках використав більш відповідну методику. За його оцінками, словаки не займали останнє місце в ЄС, коли йдеться про чистий дохід домогосподарств, але їхній рівень був третім найнижчим серед держав-членів.
Дізнайтеся більше про те, чому міжнародні організації повідомляють неправильні цифри щодо Словаччини.
Подія на четвер
Диригентка Державної філармонії в Кошице
Через тривалий час перед оркестром Кошицької державної філармонії стоятиме жінка-диригент. Кошице зустріне дебютантку фестивалю "Празька весна" Алену Грон.
Чеський піаніст Іван Кланський погодився на роль соліста в Концерті для фортепіано з оркестром № 1 Бетховена. 3. У другій половині вечора слухачі прослухають Симфонію ре мажор Керубіні.
Концерт відбудеться у четвер, 26 жовтня 2023 року о 19:00 у Будинку мистецтв (Dom Umenia) у Кошице.
Квитки доступні тут.
В інших новинах:
Словаччина прийняла ЗРК Mantis, які отримала в подарунок від Німеччини. Словаччина використає їх для посилення охорони кордону з Україною. Німеччина спочатку розробила цю систему для захисту військових баз в Афганістані. З вересня Німеччина також захищала повітряний простір Словаччини.
В останні роки найбільшим прихильником політичних партій, який безпосередньо не займався політикою, був співвласник мережі універмагів електроніки Nay Петер Залешак. У формі пожертвувань і позик він надав понад 1 мільйон євро партіям Za Ľudí, Progresívne Slovensko та місцевій політичній партії Team Bratislava, показує аналіз Transparency International Словаччини фінансувальників політичних партій.
У червні депутат Європарламенту від Словаччини Мілан Угрік (Республіка) відвідав прийом у Брюсселі, організований тимчасовим повіреним у справах Росії в ЄС Кирилом Логвіновим. Бельгійська газета De Tijd і Центр журналістських розслідувань Яна Куцяка виявили, що Логвінов є агентом, пов'язаним із російською зовнішньою розвідкою СВР.
Більш широке залучення ЛГБТ+ може значно принести користь економіці Словаччини, йдеться в дослідженні організації Open for Business. Запровадження зареєстрованих партнерств може збільшити ВВП на душу населення приблизно на €3000, йдеться в дослідженні.
The Armed Forces of the Slovak Republic have their first brigade general since Tuesday. President Zuzana Čaputová appointed Colonel Beata Hanušniaková to this position. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Вночі хмарно, дощі та вітер. Максимальна температура вдень підніметься до 19°C. Очікується хмарне небо, дощі на півночі та сході Словаччини. (SHMÚ)
