(джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Перший смак нової зовнішньої політики Словаччини
Hungarian PM Viktor Orbán (left) and Slovak PM Robert Fico. (джерело: TASR/AP)
Словацькі спостерігачі уважно стежили за кроками прем'єр-міністра Роберта Фіцо в Брюсселі, щоб дізнатися, чи витримає він палку антибрюссельську риторику, яку він і його колеги підтримували протягом трьох років в опозиції і, особливо, під час недавньої виборчої кампанії; чи говорив би він своїй словацькій аудиторії одне, роблячи протилежне на самітах ЄС.
«Поки вони говорять неправильні речі і роблять правильні речі, я вважаю, що з нами все гаразд», – сказала про Фіцо прем’єр-міністр Естонії Кая Каллас, відома своєю твердою проукраїнською позицією.
Завзяті заяви з цього приводу Фіцо також зробив на засіданні парламентського комітету у справах ЄС, на якому він був присутній перед відльотом до Брюсселя.
Звіти, які надходили з Брюсселя, свідчать про те, що фактична позиція Фіцо була більш примирливою, пише Міхаела Теренцані у своєму останньому огляді «Минулого тижня в Словаччині».
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ПОЛІЦІЯ: Чистки в поліції нового міністра внутрішніх справ можуть призвести до великих штрафів у сотні тисяч євро.
ПОДОРОЖІ: У Татранському національному парку завершується сезон походів, що дозволяє відпочити природі та тваринам. Відкриті лише окремі марковані стежки.
СПОРТ: Від маленького словацького села до Арізони, США. Зріст словацького студента по обміну робить його зіркою місцевої футбольної команди.
Історія дня
Відомі універмаги отримають новий вигляд
Реконструкція двох універмагів-близнюків – один історична будівля 1930-х років, інший – пізніший дизайн 70-х років – зараз змінює вигляд ключової частини центру Братислави.
Роботи виконуються за графіком і планується завершити на початку 2025 року.
Подія на наступний місяць
Листопад належить фотографії
The Month of Photography showcases the work of both Slovak and foreign photographers. (джерело: SME Archive)
Щорічний фестиваль "Місяць фотографії" в Братиславі відкриється в середу, 1 листопада, і триватиме до 30 листопада. 33-й випуск буде зосереджений на 30-й річниці розпаду Чехословаччини та на тому, як обидві наступні країни живуть відтоді. Також буде добірка робіт іноземних фотографів, причому найбільше місця відведено канадському співаку Браяну Адамсу.
Для отримання додаткової інформації, програми та квитків натисніть тут (словацькою – англійська версія не працює на момент написання).
Інші новини:
Факультет інформатики та інформаційних технологій (FIIT) Словацького технологічного університету в Братиславі планує відкрити повністю англійську навчальну програму, ставши першим факультетом інформатики в Словаччині, який пропонує комплексне навчання цією мовою. (TASR)
Більшість педіатрів відкликали свої звільнення з амбулаторної невідкладної допомоги. Проте вони очікують, що кризу педіатричної допомоги вирішить новий уряд і вимагають комплексних рішень. На початку літа понад 400 педіатрів подали заяви про звільнення, мотивуючи це, в тому числі, надмірним навантаженням і недостатньою кількістю лікарів. (TASR)
У понеділок Національне агентство з боротьби зі злочинністю (NAKA) провело обшук у Міністерстві охорони здоров'я. Рейд стосувався заклику міністерства до оновлення лікарень із національного плану відновлення. У поліції інформацію підтвердили, але більше подробиць повідомити відмовилися. Міністерство оголосило про співпрацю. (TASR,)
Через нелегальну міграцію Словаччина збирається розгорнути поліцію та військових для охорони кордону з Угорщиною, оголосили в понеділок прем’єр-міністр Роберт Фіцо та міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток, додавши, що розгортання розпочнеться пізніше ввечері. (Денник Н).
People in Bratislava have already started laying wreaths and lighting candles ahead of the All Saints' Day on November 1. (джерело: TASR)
Погода на вівторок
Хмарно, на більшій частині країни очікуються дощі. Температура повітря вдень від 12 до 17 градусів. Попередження про вітер 1 рівня оголошено для крайньої західної Словаччини та попередження про вітер 2 рівня оголошено для гір у центральній та північній Словаччині. (SHMÚ)
