Restaurant in Bratislava. (джерело: Sme / Marek Moravčík)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Горить ресторан у Братиславі
A fire shuts down a Bratislava restaurant by the Danube. (джерело: Facebook/Bratislava Police)
У середу рано вранці пожежа знищила популярний ресторан Pláž Staré Mesto, розташований під Старим мостом на річці Дунай.
"Пожежу спричинив невідомий зловмисник, невідомим способом, невстановленим предметом", – повідомили в поліції.
Загальна сума збитків оцінюється в 167 500 євро.
"Життя інколи представляє ситуації, які дуже важко пережити. На жаль, ми змушені повідомити вам про обставини, через які ми змушені завершити цьогорічний сезон достроково", — сказали в ресторані, сподіваючись, що наступного року він зможе знову відкритися.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Економіка: Тимчасовий технократичний уряд оприлюднив заходи консолідації, які майбутній уряд може застосувати для зменшення боргу Словаччини.
Хороші новини:Словак розробив ліврею для літака Wizz Air.
Братислава: Оголошено про зміни в міському транспорті Братислави під час реконструкції трамвайної лінії.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Чеські туристи закохуються в колибу Велька Фатра
The Smrekovica mountain hut surrounded by hills. (джерело: Facebook of Horská Chata Smrekovica)
Троє чеських туристів вдихнули життя в занедбане гірське шале в горах Велька Фатра, центральна Словаччина, після того, як натрапили на нього під час зимової відпустки.
3 БЕЗПЛАТНИХ ПОДІЇ В БРАТИСЛАВІ ТА ОБЛАСТІ
Яблучне свято
The atmosphere at the Apple Feast in Modra. (джерело: Bratislava Region)
На вихідних жителі Братиславського краю відзначатимуть свято капусти та яблук. Приєднуйтеся до них або вирушайте в похід і досліджуйте місцеву природу.
Інші новини:
Згідно з новими осінніми прогнозами Національного банку Словаччини, зростання словацької економіки наступного року має прискоритися до 2,7 відсотка з цьогорічних 1,5 відсотка."Порівняно з літнім прогнозом, наш осінній прогноз представляє дещо менш веселий і приємний погляд на те, що нас чекає найближчим часом", - сказав губернатор Петер Кажимір. Оцінка зростання нижча, ніж у літньому прогнозі. Центральний банк очікує інфляцію на рівні 10,9 відсотка цього року. Також очікується, що цього року реальні доходи домогосподарств впадуть у середньому на 1,2 відсотка.
Майже половина словаків, 48,8 відсотка, вважають, що українські біженці отримують забагато і що допомогу слід обмежити часом, показало серпневе опитування Центру соціальних і психологічних наук Академії наук Словаччини. "Важливо усвідомлювати, що втома від солідарності є природною реакцією людини на затяжні та обтяжливі кризи. Розв’язання проблеми втоми від солідарності та її наслідків є ключовим для підтримки соціальної згуртованості та просування цінностей емпатії, толерантності та солідарності в приймальних громадах", — сказала соціальний психолог Яна Папцунова.
У міноборони розглядають можливість надання Україні ще одного пакету військової допомоги, пише Denník N. Україна могла отримати його від уряду Людовіта Одора. Президентка Зузана Чапутова, яка підтримує військову допомогу Україні, але несе політичну відповідальність за тимчасовий технократичний уряд, вважає, що рішення про подальшу допомогу має приймати новий уряд.
Національне агентство боротьби зі злочинністю займається гомофобними білбордамиультраправого політика Мар’яна Котлеби. У червні на них звернув увагу Інститут прав людини. На білбордах зображено обличчя Котлеби та текст "Ми захистимо Словаччину від ЛГБТ і гендеру". Подібний білборд Котлеба використовував у 2019 році. Тоді він балотувався в президенти.
ĽSNS: "We'll protect Slovakia against LGBT and gender!" (джерело: Facebook)
Поліція Трнави розслідує напад на двох турецьких уболівальників стамбульського "Фенербахче", який стався вчора ввечері в Трнаві. Ніхто не постраждав. З одного вболівальника силоміць зірвали клубну куртку, а інший віддав її добровільно, побоюючись нападу. П'ятеро молодих людей були затримані. Місцевий футбольний клуб Спартак Трнава сьогодні ввечері зіграє проти турецького клубу. Матч вважається високо ризикованим.
Заступник міністра економіки України Тарас Качка стверджує, що Київ "поставив на паузу" розгляд скарги проти Польщі, Угорщини та Словаччини у Світовій організації торгівлі, щоб розв'язати загальне питання торгівлі України з країнами ЄС. (Інтерфакс)
У четвер лідер OĽaNO Ігор Матович зустрівся з президенткою Зузаною Чапутовою. Після зустрічі він заявив, що "в результатах виборів також винні три роки пропаганди, самосуду та маніпуляції з боку ЗМІ". Матович підтвердив, що його рух буде в опозиції. У середу лідер Sme Rodina Борис Коллар назвав окремі ЗМІ "піар-агентствами", а їхніх журналістів «пропагандистами».
Цьогорічне літо не було таким спекотним, як у 2022 році через опади та бурі. Максимальна температура повітря становила 36,5°С. За даними метеорологічної служби, воно вважається одним з найтепліших за всю історію вимірювання погоди в Словаччині.
Maximum air temperature (°C) in summer from 2001 to date. (джерело: SHMÚ)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Очікується ясне небо. Подекуди дощі. Максимальна температура вдень підніметься до 22°C. Легкий вітерець. (SHMÚ)
