This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Повернення до перевірених і перевірених "ворогів"
Illegal migrants in the Veľký Krtíš district, southern Slovakia. (джерело: TASR)
За три тижні до кінця Словаччина знову знайомиться з непристойною тактикою, яка працювала на політиків у минулому.
Після перших днів навчання батьки виявляють, що багато шкіл змушені вдаватися до "креативних" рішень, щоб компенсувати брак педагогічного персоналу. Педіатричні відділення невідкладної допомоги не укомплектовані, і деякі змушені закритися. Завдяки виборам Словаччина опинилася на небезпечному зовнішньополітичному роздоріжжі.
Але більшу частину минулого тижня країна провела в основному в розмовах про мігрантів і ЛГБТІ-людей, пише Міхаела Терензані у своїй статті "Останній тиждень у Словаччині".
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
БІЗНЕС: Тісна німецько-словацька економічна співпраця має переваги та витрати.
ДЕРЖАВНИЙ БЮДЖЕТ: Державні фінанси Словаччини знаходяться в зоні високого ризику, виправлення державних фінансів не є темою виборів.
ОРАВСЬКА ГРЕБІНЯ: Колись популярний бар у човні, покинутий на руїну, власнику це байдуже, незважаючи на те, що ратуша Наместово постійно намагається знайти покупців.
Історія дня
Місце, де зустрічаються три країни
A yellow-marked trail that leads from Hrčava, Czechia, to the triple point (Trojmedzie/Trojmedzí/Trójstyk). (джерело: Peter Dlhopolec - The Slovak Spectator)
Якби Чехословаччина не розпалася в 1993 році, північна Словаччина не могла б похвалитися незвичайною туристичною визначною пам’яткою – невеликим межовим каменем, що позначає точку стику трьох країн.
Trojmedzie – це ідеальна одноденна подорож, пішки чи на велосипеді. Подорож велосипедом також дозволяє відвідувачам досліджувати велосипедні маршрути між Явожинкою, Грчавою, Чірне та Чадцею – одним із головних міст словацького регіону Кісуце.
Порада для подкасту
Словаччина розділена
In Slovakia, the support for NATO and EU is dropping. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
BBC запускає подкаст, присвячений Словаччині та поточному політичному клімату. "Майбутні вибори в Словаччині, маленькій державі в центрі Європи, можуть порушити Захід. Джон Кампфнер подорожує країною, щоб дізнатися більше", - йдеться в описі.
Натисніть тут, щоб прослухати та завантажити подкаст.
Інші новини:
Майже 52 відсотки словаків вважають, що більше жінок повинні займати державні посади та бути в політиці, згідно з новим опитуванням приватної телевізійної мережі Joj, проведеним соціологічним агентством AKO. (TASR) Подивіться, у яких партіях найбільше жінок, перейшовши за цим посиланням.
Із зарубіжних лідерів словаки найбільше довіряють президенту Чехії Петру Павелу: йому висловили довіру 38 відсотків, а не довіряють 54 відсотки. Про це свідчать дані нового опитування агентства Фокус для приватної телевізійної мережі Markíza. Прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан посів друге місце з 36% (йому не довіряють 58%), а третє – президент Франції Еммануель Макрон, якому довіряють 35% (проти 56%). Президенту Росії Володимиру Путіну довіряють 24 відсотки словаків. У випадку президента США Джо Байдена це 20 відсотків. Щоб отримати детальнішу інформацію, натисніть тут (словацькою мовою). (Sme)
The first F-16 fighter jet produced for Slovakia. (джерело: Slovak Defense Ministry - Jakub Neubauer)
Угорсько-словацький фільм «Пояснення всього» отримав головний приз секції Orizzonti на Венеціанському кінофестивалі. Режисер Габор Райш дуже критично, але водночас співчутливо зображує розділене угорське суспільство. Фільм підтримав Словацький аудіовізуальний фонд, у Словаччині його показ розпочнеться навесні 2024 року.
Управління охорони здоров'я (ÚVZ) попереджає, що концентрація коронавірусу в стічних водах зросла в усіх регіонах Словаччини протягом 33-го календарного тижня. Протягом наступного сезону грипу УВЗ очікує підвищення захворюваності на гострі респіраторні захворювання, включно з Covid-19. (TASR)
Сполучені Штати виділять Словаччині 3,6 мільйона доларів (приблизно 3,36 мільйона) на навчання персоналу та придбання обладнання для захисту її східного кордону від незаконної контрабанди зброї, наркотиків, контрабанди та людей, оголосив посол США в Словаччині Гаутам Рана. Крім того, обмін інформацією, семінари, тренінги проходитимуть у містах Словаччини та США.
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Сонячно або невелика хмарність. Очікується денна температура від 26°C до 32°C. Легкий вітерець. (SHMÚ)
