Вересневі опитування показують, чого очікувати від виборів

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

"Небезпечна" стратегія колишнього президента

In the centre there is the National Council building in Bratislava. (джерело: TASR)

Андрій Кіска, колишній президент, чий термін повноважень був відзначений зростанням ворожнечі між президентським палацом і урядовою канцелярією, яку тоді очолював Роберт Фіцо, дав кілька порад за два тижні до виборів.

По суті, він каже, що якщо ви не хочете побачити повернення Фіко, не кладіть усі яйця в один кошик.

Таким кошиком є Progresívne Slovensko (PS), який збирає голоси серед значного табору противників Fico. Але чим більше зростає підтримка партії, тим більше вона ризикує не мати партнерів у палаті, з якими можна було б сформувати стабільну парламентську більшість, а згодом і уряд, до складу якого не входить Смер.

Залишаючи осторонь іронію привабливості Кіски з огляду на роль, яку він відіграв у поразці прогресивних сил у 2020 році, конкуренти, а також потенційні майбутні партнери PS (особливо SaS) уже почали кампанію проти прогресивних, пише Міхаела Терензані в її останній тиждень у Словаччині.

Дивіться вересневі опитування в одному місці тут.

БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR

• НАУКА: Атоми, що утворюються під впливом космічних променів, проливають світло на вік доісторичного словацького озера.

• БІЖЕНЦІ: український психолог Денис Васильєв описує переїзд і роботу в Словаччині.

• ПОДОРОЖ: є новий спосіб насолодитися прекрасним водоспадом у центральній Словаччині.

• БІЗНЕС: Škoda запускає цифровий прокат автомобілів у Словаччині, пропонує нові та доглянуті автомобілі.

Історія дня

Що люди думають про нові велодоріжки біля Дунаю

The new cycling path near the Danube embankment. (джерело: TASR)

Нова організація транспорту, яка діє з вересня навколо набережної Дунаю в районі Старого міста Братислави, викликала протилежну реакцію.

Велосипедисти радіють новим доріжкам, водії – не дуже. Дізнайтеся більше, перейшовши за цим посиланням.

Подія вихідних

Завітайте до Pezinok та насолодіться вином, бурчаком

Vinobranie in Pezinok (джерело: TASR)

Відвідайте мальовниче виноробне містечко під Малими Карпатами та відчуйте свято винограду, дізнайтеся про врожай та роботу місцевих виноробів та виноградарів.

У п’ятницю, 22 вересня, о 17:00 урочисте відкриття Pezinok 2023 відбудеться насичена програма. Для отримання додаткової інформації натисніть тут (англійською).

Інші новини:

• Міністерство охорони здоров’я Словаччини та головний гігієніст Ян Мікас рекомендують людям, які належать до груп ризику, подумати про вакцинацію від Covid-19 цієї осені. До групи ризику входять люди старше 60 років, з важкими хронічними захворюваннями, вагітні жінки, люди з ожирінням, клієнти соціальних служб, медичні та соціальні працівники. Загалом у Словаччині відкриється 29 центрів, додаткова інформація буде опублікована на сайті міністерства. (TASR)

• Що стосується національності, то Наместово, північна Словаччина, є «найбільш словацьким» районом у країні, де понад 98 відсотків людей мають словацьке громадянство, повідомляє Статистичне управління в понеділок. Що стосується муніципалітетів, то 99,3 відсотка мешканців Безовиці, північної Словаччини, є словаками. З іншого боку, найбільш етнічно різноманітним районом у Словаччині є Римавська Собота, південна Словаччина, зі словаками, угорцями та ромами. (TASR)

• Американська мережа кав’ярень Starbucks відкрила одне нове кафе та готується до відкриття ще одного у Словаччині. Минулого тижня відкрилося кафе в торговому центрі Laugaricio в Тренчині, на заході Словаччини. У торговому центрі «Ниви» в Братиславі також буде кафе, але офіційна дата його відкриття поки невідома. Загалом Starbucks має 11 кафе у шести словацьких містах. (Aktuality)

• Уряд Ісландії викупив у Словаччини надлишкові квоти на викиди, які були виділені Словаччині на 2013-2020 роки. Дохід у розмірі 2,4 мільйона євро буде використано для підвищення енергоефективності будівель. (TASR)

• До кінця тижня 27 вулиць Старого міста Кошице будуть включені в нову зону з обмеженням швидкості до 30 кілометрів на годину. У місті очікують, що безпека пішоходів значно підвищиться. (Korzár)

• У понеділок начальник поліції Штефан Хамран оголосив, що справу зниклого 22-річного студента розкрито. Докази є вагомі, і поліція переконана, що затримала потрібну людину. Деякі важливі процедури ще мають бути проведені, і вони будуть робити додаткові оголошення щодо розслідування, якщо це дозволить ситуація. Дізнайтеся більше про справу тут. (TASR)

• До Словаччини прибула оціночна місія ОБСЄ. Її представників прийняв державний секретар МЗС Петер Мішик. Місія з семи осіб оцінюватиме підготовку та хід виборів 30 вересня.

The medieval wooden church of Leštiny (3 фотографії)

ПОГОДА НА ВІВТОРОК

Похмуро, можливі зливи та дощі. Денна температура від 18 °C до 23 °C, а на заході та півдні Словаччини очікується температура від 23 °C до 27 °C. (SHMÚ)