This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Поліція висунула звинувачення екс-керівникам військової розвідки
Ľubomír Skuhra, as portrayed in 2013. (джерело: TASR - Gabriel Kuchta )
Національне агентство з боротьби з злочинністю у вівторок затримало кількох підозрюваних у маніпуляціях із державними закупівлями у Військовій розвідці.
Злочини пов'язані із закупівлею оборонних технологій за завищеною ціною, яка мала місце з 2013 по 2020 рік. За словами президента поліції Штефана Хамрана, збиток перевищив 74 мільйони євро.
Під час поліцейської операції «Вірус» поліція звинуватила 16 осіб, у тому числі колишніх високопосадовців військової розвідки та висуванців Смер, а також дві компанії.
Лідер Smer Роберт Фіцо поставив під сумнів поліцейську операцію, назвавши її нападом на опозицію незадовго до виборів.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
ЗМІ: ЮНЕСКО оголосила, що підтримуватиме словацькі ЗМІ у забезпеченні біженців надійними новинами та інформацією українською мовою.
Сільське господарство: Україна планує подати позов до Світової організації торгівлі проти Словаччини через заборону українського зерна. Словаччина відкрита для зняття заборони лише за певних умов.
Подорожі:найзахоплюючі ущелини словацького раю для піших прогулянок.
Культура: що означають словацькі слова hosť, kanady та seriózny англійською?
Історія дня
Молода письменниця, яка виділяється у Словаччині та В’єтнамі
HOANG ANH NGUYEN. (джерело: Soňa Vozárová)
20-річна Хоанг Ань Нгуєн провела свої перші вісім років у місті Малацькі на заході Словаччини, а потім разом із батьками переїхала до Братислави. Вона належить до так званих бананових дітей, тобто другого покоління в’єтнамської меншини.
"Я біла всередині, але жовта зовні", — каже вона.
Минулого місяця вона отримала головну премію цьогорічного літературного конкурсу Literárny Zvolen.
Подія п'ятниці
Ансамбль Квазарів і Ансамбль Синхронос
The inverted pyramid wich houses Slovak Radio has been proposed as a National Cultural Monument. (джерело: Jana Liptáková)
Міжнародний камерний ансамбль Synchronos Ensemble із Загреба (Хорватія) вперше виступить у Словаччині. Ансамбль привезе до Братислави програму, що складається з творів сучасних хорватських авторів, яка у співпраці з приймаючим ансамблем Quasars Ensemble буде доповнена вибраними творами словацьких композиторів.
Квитки: купити тут.
Місце проведення: Словацьке громадське радіо (піраміда на вул. Митна)
Дата та час: 22 вересня о 19:00
В інших новинах
Словаччина підписала контракт із Slovenské Elektrárne, найбільшим виробником електроенергії в країні. У 2024 році компанія забезпечить домогосподарства електроенергією за ціною 61,20 євро за мегават-годину. Ця ціна не включає інші збори, включені в остаточну ціну на електроенергію для домогосподарств.
Міст Prístavný Most у Братиславі, через який проходить автомагістраль D1, буде повністю закритий з 23:00 п'ятниці, 22 вересня, до 5:00 суботи, 23 вересня. Причина – геодезичні вимірювання, повідомила Національна компанія автомобільних доріг.
У серпні 2023 року інфляція в ЄС знижувалася десятий місяць поспіль і досягла 5,9 відсотка. Найбільше споживчі ціни зросли в Угорщині, Чехії та Словаччині (9,6%).
Лідер Smer Роберт Фіцо сказав, що для ромів, які не працюють, необхідно прийняти більш суворі правила, і лише тоді їхня ситуація в Словаччині може покращитися. За його словами, неурядові організації, ЗМІ, Брюссель і за кордоном завжди виступають проти більш жорстких заходів. (RTVS)
Текстильне сміття є найбільшою складовою несортованого міського сміття. Ще одним новим обов’язком для міст стане його збір з 1 січня 2025 року.
The "Octahedral Body" installation by Viktor Frešo has been placed by the Danube river, next to the Eurovea shopping mall, on September 19, 2023. (джерело: Facebook/JTRE)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: У середу буде мінлива хмарність. На сході вночі буде хмарно. Можна очікувати часом дощ або злива. Вночі та вранці місцями буде туман. Буде теплий день: 20°C – 27°C. (SHMÚ)
