taxi (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Словаки працюють майже 40 годин на тиждень
In 2022, the usual working week for people aged 20-64 in the EU averaged 37.5 hours. (джерело: TASR)
У 2022 році звичайна тривалість робочого тижня для людей віком 20-64 роки в країні становила в середньому 37,5 годин, але помітні значні відмінності між країнами ЄС, повідомляє Євростат.
Найдовші робочі тижні зафіксовані в Греції (41,0 год), Польщі (40,4 год), Румунії та Болгарії (40,2 год). Натомість у Нідерландах найкоротший робочий тиждень (33,2 години), за нею йдуть Німеччина (35,3 години) і Данія (35,4 години).
Словаки працюють не так довго, як греки, але довше, ніж в середньому по ЄС. Їх звичайний робочий тиждень триває 39,6 години.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator:
Політика: Останнє опитування Ipsos показує, що партіям Smer і PS буде важко сформувати сильний уряд.
Бізнес: Україна має відкликати позов проти Словаччини щодо заборони країною чотирьох українських сільгосппродукцій.
Подорож: Відвідувачів вежі церкви Святого Тіла і Крові в Стропкові, східна Словаччина, чекає, як стверджують історики, рідкісне задоволення.
Хороші новини:Словак прагне побити світовий рекорд своїм дитячим хобі.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Ви кажете помідор, я думаю картопля
Tomatoes or potatoes? (джерело: Linh Pham on Unsplash)
Слова з однаковим звучанням не завжди означають те саме: “seriózny” не означає серйозний або “perfektný” ідеальний.
3 РЕЧІ, ЯКІ МОЖНА ЗРОБИТИ В БРАТИСЛАВІ БЕЗПЛАТНО
Хороший ринковий прибуток
The Good Market. (джерело: Dobrý Trh)
Відвідайте Добрий Ринок на Паненській вулиці або вирушайте в похід на північні схили Девінської Кобили.
Інші новини
Наразі понад 50 відсотків зареєстрованих виборців, або 40,5 тисяч осіб, проголосували на майбутніх виборах з-за кордону. Майже 73 тисячі словаків зареєструвалися для голосування. Вони мають проголосувати до 29 вересня. (Міністерство внутрішніх справ)
Жоден прихильник ультраправої партії Республіка і лише 26 відсотків словаків довіряють президентці ЄК Урсулі фон дер Ляєн. (Euractiv)
Люди зібрали 650 000 євро, щоб купити для України словацьку технологію розмінування Božena 5. Його мають виготовити у грудні. Збір організувала компанія “Подарунок для Путіна”. Також Центр журналістських розслідувань імені Яна Куцяка встановив, що Словаччина передала Україні 265 російських вагонів, які перебували в Словаччині після вторгнення Росії в Україну.
Відповідно до аналізу, проведеного організацією Via Iuris і Zastavme Korupciu, партії Demokrati, PS, KDH і SaS мають найкраще підготовлені маніфести перед виборами, коли йдеться про верховенство права та боротьбу з корупцією.
The multifunctional building in the centre of Bratislava, called Manderla or Manderlák, was declared a national cultural monument at the beginning of September. (Source: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Останній робочий день цього тижня буде хмарним, місцями короткочасні дощі. Найвища температура вдень підніметься до 29°C. Попередження про вітер залишаються на півночі Словаччини до суботи. (SHMÚ)
