Smer leader Robert Fico, as portrayed on February 16, 2023. (джерело: SITA)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Від стійкого прихильника до нейтрального спостерігача
Smer leader Robert Fico, as portrayed on February 16, 2023. (джерело: SITA)
Американська газета New York Times (NYT), а також британська газета Guardian помітили зростання популярності голови Smer Роберта Фіцо та вважають, що якщо його партія переможе на виборах 30 вересня та сформує наступний уряд, один зі стійких прихильників України може змінитися на нейтрального спостерігача.
У своїй доповіді автор NYT Ендрю Хіггінс ілюструє вплив російської пропаганди на країну, використовуючи те, що сталося в селі Ладомирова, східна Словаччина, а також інші приклади помічників, які “сіють розкол та змінюють думку громадськості щодо України”.
Коментатор Guardian Джон Кампфнер також говорить про Фіцо. За його словами, Фіцо “висипає похвалу в адресу Москви та моделює її за Віктора Орбана», а Словаччина незабаром може стати найновішим союзником Росії.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ З САЙТУ THE SLOVAK SPECTATOR
БРАТИСЛАВА: Якщо ви не хочете витрачати жодного цента на події в Братиславі, ось кілька порад, як розважитися в місті безплатно.
ДУМКА: За місяць до виборів мало що ясно. Словаччина — країна плутанини, пише Джеймс Томпсон.
ТЕАТР: Візуальна кампанія нового театрального сезону в Братиславі викликає ненависть, протести, петицію про звільнення голови.
НЕРУХОМІСТЬ: Садиба, побудована нащадками угорського короля, продається за 2,7 мільйона євро.
ІСТОРІЯ: Стародавні скарби в піску поблизу Братислави. Навіть у 16 столітті лунали заклики захистити те, що сьогодні є природним заповідником.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
На побачення з Братиславою
The building of the General Prosecutor's Office. (джерело: Gabriel Kuchta (SME Archive))
У 1936 році архітектор Еміль Беллуш виграв важливий тендер на філію Чехословацького національного банку в Братиславі. Однак будівлю добудували як штаб-квартиру Словацького національного банку.
Сьогодні тут розташована Генеральна прокуратура. У ньому була концепція таємничого широкого отвору, але його не відбулося. Дізнайтеся чому, а також про інші його будівлі, за цим посиланням.
ПОДІЯ ВИХІДНИХ
Настала пора жнив
Harvesting festivities in the town of Modra near Bratislava. (джерело: TASR)
Швидка поїздка зі столиці приведе вас до популярного фестивалю Modranské Vinobranie, який відбудеться з 8 по 10 вересня.
У невеликому містечку Модра святкують традиції виноробства, де пропонують унікальний напій, відомий як ”бурчяк”, сезонний твердий виноградний сидр із піною, яка може конкурувати навіть із пивом.
Для отримання додаткової інформації натисніть тут (словацькою мовою).
ІНШІ НОВИНИ
У другому кварталі цього року в Словаччині було завершено будівництво 5211 квартир, причому кількість нових квартир зросла на 11,2 відсотка в порівнянні з аналогічним періодом минулого року, повідомляє в четвер Статистичне управління. (TASR)
Виготовлено перший винищувач F-16 для Словаччини, а ще 13 виготовляються. Все за графіком. Перший літак повинен бути повністю готовий до експлуатації в листопаді 2023 року. (TASR)
Літній туристичний сезон у Словаччині перевершив очікування в кількох сегментах, а гори та міста були найпривабливішими напрямками, сказав Вацлав Міка, керівник Slovakia Travel, державного агентства підтримки туризму. Окрім Братислави, багато туристів відвідали Бойніце, Банську Штявницю та область Спіш у східній Словаччині. (TASR)
Увечері в середу рейс пасажирського поїзда між Братиславою та Кошице був перерваний через помилкове повідомлення про бомбу. Зателефонував невідомий і повідомив, що на залізничних станціях уздовж північного маршруту через Жиліну та південного через Зволень були закладені бомби. Поліція перевірила потяги та станції вздовж обох, але нічого не знайшла. Помилкове сповіщення призвело до тривалих затримок. (Korzár)
У період з 11 по 30 вересня у зв'язку зі зростанням нелегальної міграції та виконанням пов'язаних із цим завдань будуть закриті всі підрозділи іноземної поліції. Однак деякі іноземці, які забронювали зустріч, все одно будуть оброблені, зокрема студенти, які вступають на перший курс середніх шкіл або університетів, а також заявники на національні візи. Ті, хто записався на зустріч і мають причини для особливої уваги, можуть попросити про виняток, надіславши електронну пошту до відповідного управління іноземної поліції. (Denník N)
President Zuzana Čaputová commemorated the Memorial Day for Victims of the Holocaust and Racial Violence at the Holocaust Museum in the town of Sereď, Trnava Region. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ
Переважно сонячно, денна температура від 25 °C до 30 °C та легкий вітерець. (SHMÚ)
