Pod pódiom pri speve hymny. (джерело: Mária Pihulicová)
Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk.
Слідкуйте за нами в соцмережах: Facebook | Instagram | Telegram
Вітаємо вас у нашому щотижневому дайджесті новин зі Словаччини. Прочитайте найголовніші події тижня у новому матеріалі.
Нова музична версія "Nad Tatrou sa blýska"
У ніч з вівторка на середу, 1 січня 2025 року, словаки мали змогу почути оновлений гімн Словацької Республіки. Проте ця не маловажлива подія викликала й певну критику від людей.
Міністерка культури Мартіна Шимковічова висловила своє захоплення у соцмережах. Вона зазначила, що живе виконання гімну "Nad Tatrou sa blýska" (Над Татрами блискає) у виконанні Словацької філармонії викликало в неї "мурашки по всьому тілу, навіть на душі".
Нове аранжування, яке створив композитором і диригент Оскар Рожа, підтримало Міністерство культури, яке й замовило зміни, щоб відійти від того, що Рожа назвав "духовим" звучанням гімну.
Численні суперечки були ще за кілька місяців до офіційної прем'єри. Критики обурювалися через 50 тисяч євро гонорару композиторові та через відсутність громадського обговорення.
Сам композитор зіткнувся з негативною реакцією через його заяви про нібито недостатню інклюзивність гімну, за які він згодом вибачився, а також через спільне фото з відомим дезінформатором.
Рожа захищає свою роботу, стверджуючи, що вона надає гімну більш урочистого і монументального звучання. У новій версії є струнна секція на початку та уповільнений темп, а фінал включає звучання фуяри, традиційного словацького інструменту. Однак деякі експерти вважають, що використання фуяри виглядає недоречним. Попри зусилля, Рожа підозрює саботаж, заявляючи, що якість звуку була навмисно зіпсована під час прем’єри гімну. Державний мовник STVR заперечує будь-які маніпуляції.
Музичні експерти неприязно оцінили нову версію державного символу. Музикознавець Адріан Райтер у коментарі виданню Sme назвав аранжування "надмірно пишним, з дисбалансом, що зменшує значення вокалу та тексту". Сповільнений темп і перехід від мінорної до мажорної тональності розкритикували як надто химерні. Томаш Ондржей Піларж, директор опери Південночеського театру, назвав деякі частини твору "кічем" і порівняв відкритий акорд із радянським гімном.
Оновлений гімн висміюють у соцмережах, деякі відео пародіюють його урочистість. Хоча Міністерство культури просуває цю версію як "рекомендований офіційний гімн", критики наголошують, що офіційна відповідальність за гімн лежить на Міністерстві внутрішніх справ, яке поки що зберігає мовчання.
Перша версія гімну "Nad Tatrou sa blýska" датується 1992 роком, це адаптація народної пісні "Kopala studienku" на слова Янка Матушка (1844) та обробки Ладислава Бурласа.
БІЛЬШЕ НОВИН З САЙТУ NOVYNY.SK:
КАЛЕНДАР 2025: У цьому році Словаччина матиме чотирнадцять вихідних. Перелік свят за посиланням.
НОВІ ПРАВИЛА: Для телефонів і планшетів відтепер тільки універсальна зарядка типу C.
ІНТЕРВ'Ю: Погляд українського письменника Андрія Куркова на Словаччину.
ДЛЯ МОЛОДІ: Подкаст "На думці" від ЮНІСЕФ для української молоді.
АКТУАЛЬНЕ
Роберт Фіцо використовує тему біженців у газовому конфлікті
(джерело: TASR)
Минулого тижня прем'єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо зробив гучну заяву, що після відключення газу Словаччина може припинити постачання електроенергії до України. Проте у своєму новому відео в четвер прем'єр та лідер партії Smer заявив, що коаліційна партія готова обговорювати й обмеження підтримки для українських біженців. Ці кроки Фіцо називає "адекватною реакцією на саботаж Зеленського".
"Зеленський навмисно завдає шкоди державним фінансам Словаччини та всьому Європейському Союзу", — розпочав свою трихвилинну заяву словацький прем'єр у той час, коли на відеоролику телевізора показували червону площу Москви.
Які кроки здійснить опозиція та їх реакція за посиланням.
АНОНС
Хода Трьох Королів
Процесія трьох королів (джерело: BKIS)
У понеділок, 6 січня, двір Братиславського замку оживе музикою в очікуванні прибуття Трьох Мудреців зі Сходу. Їх шлях освітлюватиме світло зірки, яке сяятиме з замку. До королівської ходи приєднаються пастухи, волинкарі, прапороносці та носії зірки. Усі запрошуються долучитися до цієї святкової процесії.
Хода буде збагачена театральними виставами, які завершаться на площі Františkánske концертом талановитого співака та автора пісень SKYVA. Початок о 14:30, деталі за посиланням.
Нагадуємо, 6 січня у Словаччині державне свято та вихідний. У цей день відзначають свято Богоявлення, у народі називають святом Трьох Царів (Traja králi). Це день, коли на небі з’явилася зірка, яка сповістила всім народам про народження Сина Божого. І троє царів (мудреців) прийшли до Віфлеєму, щоб поклонитися Христу.
Свято Трьох Королів також вважається закінченням різдвяного сезону.
ІНШІ НОВИНИ
Відповідно до аналізу Transparency International Словаччини, за перший рік четвертий уряд Роберта Фіцо змінив більше ніж половину директорів установ, підпорядкованих Міністерству охорони здоров’я. У результаті перебудови змінилося керівництво 28 із 48 організацій та установ.
Словаччина офіційно взяла на себе роль контактного посольства НАТО в Азербайджані через свою дипломатичну місію в Баку, повідомило МЗС. Дворічний мандат виконуватиметься у співпраці зі Швецією.
Зоопарк у Кошицях знову відкритий для відвідувачів після того, як у грудні там виявили пташиний грип. Заклад працює за звичним графіком з 9:00 до 16:00. Нині там розводять 347 видів тварин і понад 2100 особин (TASR).
Цієї п'ятниці під будівлею уряду Словаччини у Братиславі пройшла акція протесту проти дій прем'єр-міністра Роберта Фіцо. За даними організаторів, громадської асоціації Mier Ukrajine, на акцію вийшло близько 4 тисяч людей. Вони протестували проти дій прем'єр-міністра у зв'язку з поїздкою до Москви та зустріччю з президентом Путіним. 10 січня Вони заявили, що наступної п'ятниці, 10 січня, вони скликатимуть нові акції протесту в інших містах Словаччини. "Мир Україні розпочинає серію протестних зібрань проти курсу Словаччини. У п’ятницю відбудеться перший мобілізаційний захід, на якому буде озвучено Маніфест ініціативи за свободу і демократію", — додав Маріан Куліч з асоціації.
Кілька тисяч людей зібралися на площі Свободи перед урядом, щоб протестувати проти нинішнього напрямку Словаччини. Протестувальники реагують на зустріч прем'єр-міністра Роберта Фіцо з президентом Росії Володимиром Путіним (SME) (джерело: Katarína Jakubjaková)
Якщо у вас є пропозиції щодо покращення цього огляду, повідомте мені на адресу alina.graffyova@spectator.sk
