Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine(собака)spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook
Ми продовжуємо нашу рубрику "Популярні словацькі меми тижня". Сьогодні ми розглянемо як участь у турнірі з тенісу допомагає виграти суперечку, як важливо обирати собі правильних друзів, коли ти словацький політик та який "таємний рецепт" для ремонту доріг існує у Словаччині. Всі ці теми ми обговоримо через словацькі меми.
Показник якості
(джерело: zomri.online)
Переклад: "Не бійтеся, я двічі грала на Вімблдоні".
У червні цього року, під час сесії словацького парламенту, депутатка та колишня тенісистка Романа Табак (Romana Tabák - ред.) відреагувала на жарт депутата Ондрея Достала (Ondrej Dostál - ред.), який висміяв її за те, що вона подала пропозицію до парламенту з неправильно написаним ім’ям – замість "Tabák" у пропозиції було написано "Tabak".
Депутатка на жарт співробітника відповіла: "Достал, я не знаю, хто двічі грав на "Вімблдоні" (всесвітній турнір з тенісу - ред.), але ти точно не грав, тому ти не можеш образити мене, навіть якби хотів...".
Такий "сильний" аргумент розсмішив не лише депутатів, але й словацьких інтернет-користувачів. Її вислів та нещодавні повідомлення про напади ведмедів у Словаччині призвели до створення мему вище. Окрім боротьби з ведмедями, безстрашна депутатка готова боротися за словаків у Європарламенті (якщо її оберуть наступного року).
Від кохання до ненависті
(джерело: zomri.online)
Переклад: (Зліва)" Пан Орбан, вітаємо вас з перемогою на виборах. Сподіваюся, Словаччина також незабаром обере уряд здорового глузду."; (Справа)"Пан Орбан, Словацька Республіка не є "територією, що відкололася". Ми суверенна і горда держава. Ви б це могли нарешті зрозуміти і у Будапешті.".
Під час зустрічі з лідерами угорських політичних партій з сусідніх з Угорщиною країн, прем'єр-міністр Віктор Орбан виступив з промовою, у якій назвав Словаччину "територією, що відкололася" від Угорщини. Слова прем’єра викликали бурхливу реакцію з боку словацького населення.
Вислів Орбана звичайно обурив і словацьких політиків, навіть тих, хто підтримував угорського прем'єр-міністра та його "уряд здорового глузду". Одним з таких політиків став Мілан Угрік з партії "Republika", який неодноразово демонстрував симпатію політиці Орбана. Інтернет все пам'ятає, тому словацькі інтернет-користувачі вирішили порівняти його публікації до нещодавніх слів прем'єр-міністра та після.
Рецепт рівних доріг
(джерело: zomri.online)
Переклад: "Концерт закордонної зірки. Нова асфальтова дорога. Майбутні муніципальні вибори".
Здавалося б, як дороги у Словаччині пов'язані з концертом "Deep Purple" у Банській Бистриці та предвиборчою кампанією, але зв'язок є та чималий. Словаки розуміють наскільки важливі ці фактори, щоб побачити рівні та чисті дороги у своєму місті, тому і жартують на ці теми. Українці також можуть зрозуміти як подібні події прикрашають рідну інфраструктуру.
