Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk
Слідкуйте за нами в соцмережах:
Facebook Novyny.sk
Instagram Novyny.sk
Telegram Novyny.sk
Крім назв державних установ, інколи проблемою є й правильне написання державних посад за правилами словацької мови. Ось деякі з них.
Правило просте - усі посади та функції держслужбовців пишуться з малої літери. Посадова функція пишеться з малої літери навіть якщо за нею йде певний офіс або країна, які вже потрібно писати з великої літери.
Наприклад:
minister zdravotníctva Slovenskej republiky [міністер здравотні:цтва Словенскей републікіи] - міністр охорони здоров'я Словацької Республіки;
prezident Slovenskej republiky [презідент Словенскей републікіи] - президент Словацької Республіки;
predseda Najvyššieho súdu [председа Найвіишшіего су:ду] - Голова Верховного Суду;
generálny prokurátor Slovenskej republiky [генера:лніи прокура:тор Словенскей републікіи] - Генеральний прокурор Словацької Республіки;
guvernér Národnej banky Slovenska [гуверне:р На:родней банкіи Словенска] - голова Національного банку Словаччини.
За матеріалами TASR.
