This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Ще одна вулиця в Братиславі змінить назву
Після вдалої ініціативи Міністерства оборони вулиця в Братиславі, названа на честь командувача російською армією, змінить свою назву на честь одного з найбільших словацьких військових.
Міністерство знаходиться на вулиці Кутузова в районі Нове Місце. Зміна стосується частини вулиці, на якій розташоване міністерство.
Ще одна історія, пов’язана з Росією: Словаччина може втратити 24 мільйони євро, розміщені в Міжнародному інвестиційному банку Кремля.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Точка зору: американський батько Джеремі побував на аніме-шоу в Братиславі наприкінці березня. Прочитайте, чому йому це дуже сподобалося.
Бізнес: Кошти на трансформацію буровугільного регіону затримуються через Мінінвест.
Волонтерство: Ось як іноземець може почати волонтерство в Братиславі.
Подорож: подивіться на старий малюнок замку в Ужгороді, західна Україна.
Археологія: Археологи в Трнаві розкопали унікальну стоянку епохи Відродження та похоронну церкву.
Політика: Троє юристів надіслали до Брюсселя довгий меморандум, намагаючись вплинути на підготовку щорічного звіту Єврокомісії про верховенство права в Словаччині.
Історія дня
Дві історії про словацьку науку
The premises of the Slovak Academy of Sciences in Bratislava where the Polymer Institute is located. (джерело: SME - Gabriel Kuchta)
Інститут Словацької академії наук бере участь у дослідженні лікування діабету та раку, що користується популярністю серед студентів з Азії та Африки.
Також дізнайтеся більше про словацького комп’ютерника Броніславу Брейову з факультету математики, фізики та інформатики Університету Коменського в Братиславі. Основна сфера її знань – біоінформатика.
Подія на середу
Вшанування королеви
12 квітня у Братиславі відбудеться музично-танцювальне шоу The Queen Show, присвячене легендарному співаку Фредді Мерк'юрі та британській групі Queen. Глядачі концерту послухають і потанцюють під 18 найпопулярніших хітів цієї знаменитої групи.
В інших новинах:
Обвинувачений Адам Пушкар залишатиметься під вартою, ухвалив у вівторок суд Братислави. Цього адвоката підозрюють у вбивстві студента Даніеля Тупи в 2005 році.
Громадська ініціатива «Референдум23» запустила петицію. Він має на меті зібрати 350 000 підписів, щоб референдум із семи культурних і етичних питань, таких як одностатеві шлюби, міг бути проведений разом із парламентськими виборами у вересні 2023 року.
Президент Зузана Чапутова не буде звільняти виконувача обов’язків міністра внутрішніх справ Романа Мікулця (OĽaNO) з посади через питання допуску. Аргументи РНБО вона назвала абсурдними. Президент додав, що в цьому плані необхідно вдосконалити законодавство. (SME)
У п'ятницю, 14 квітня, о 12:00 по всій Словаччині відбудеться чергове випробування оповіщувальної мережіелектромоторних сирен з двохвилинним безперервним сигналом, повідомили в МВС.
. In February, the highest number of domestic visitors was recorded in Žilinský, Prešovský and Banskobystrický kraj, which are important for tourism and focused on winter tourism in the mountains. (джерело: Statistics Office)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: до ранку середи в Тренчинському краї та на заході Словаччини діють попередження про заморозки першого рівня.
Місцями очікується туман. Загалом у середу буде хмарно, місцями дощі. Найвища температура вдень підніметься до 17°C. Увечері більше дощу та хмар. (SHMÚ)
