National Bank of Slovakia Governor Peter Kažimír. (джерело: TASR - Pavel Neubauer)
This is the Ukrainian-language version of the by The Slovak Spectator. See the English version here.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine(собака)spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Ексміністра Smer звинуватили у справі про хабарництво
Peter Kažimír serves as Slovakia's central bank governor today. (джерело: SME - Gabriel Kuchta)
Голова центрального банку Словаччини Петер Кажимір, колишній міністр фінансів при уряді Smer, був визнаний винним у корупції.
Наказ про покарання був виданий суддею на початку квітня, але справа Кажиміра все-таки буде передана до суду. Спеціальна прокуратура не згодна з рішенням судді й вимагає більш суворого покарання для губернатора.
Поки губернатор відвідує США, багато політиків - крім Роберта Фіцо - закликали Кажиміра залишити пост. Він не може бути звільнений, оскільки рішення не є дійсним.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Бізнес:Польська дисконтна мережа продуктових магазинів прямує до Словаччини.
Подорожі: Почалася дискусія про те, чи варто змінювати назву словацької крижаної печери на тлі прогнозів, що до кінця цього року вона, ймовірно, звільниться від льоду.
Приготування: Приготуйте старий словацький резервний суп для себе та своєї родини.
ГОЛОВНА ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Hyperloop в Словаччині це блеф
A hyperloop test line. (джерело: Hyperloop Transportation Technologies )
У березні 2016 року Словаччина дізналася, що вона повинна стати першою країною, де буде побудована ультрасучасна транспортна система hyperloop. Це була просто велика бізнес-бульбашка.
БЕЗПЛАТНІ ЗАХОДИ
3 речі, якими варто насолодитися в Братиславі
Jazz concert Osztriga (джерело: rakuskekulturneforum.sk)
У п'ятницю в Австрійському культурному центрі біля Президентського палацу проходить джазовий концерт. На вихідних вирушайте на прогулянку.
Інші новини
Виконувач обов'язків міністра сільського господарства Самуель Влчан підтвердив, що близько 1 500 тонн української пшениці, яка потрапила до Словаччини, містила підвищену кількість пестициду, забороненого в ЄС. Заражена пшениця буде знищена.
Українські біженці в Словаччині матимуть можливість зустрітися на спеціальних заходах, присвячених їхнім традиціям та культурній спадщині. Цей проєкт, розроблений Інститутом етнології та соціальної антропології Словацької академії наук у співпраці з Міністерством культури, отримав підтримку в розмірі 100 000 євро від ЮНЕСКО.
Міністерство охорони здоров'я не має ні міністра, ні двох державних секретарів. Один з двох державних секретарів, Ленка Дунайова Дружсковска, подала у відставку. (Denník N)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ:
Хмарне небо, дощ, зливи та інколи громи. Денна температура в п'ятницю коливатиметься від 9°C до 21°C. Попередження про дощ першого рівня діють в Братиславській області та деяких частинах Трнавської області до вечора п'ятниці. (SHMÚ)
