This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Суддя відхилив звинувачення проти екс-глави МВС
Robert Kaliňák (джерело: TASR)
У понеділок Спеціалізований кримінальний суд зняв звинувачення проти колишнього міністра внутрішніх справ Роберта Каліняка щодо партії Smer та олігарха та патрона Smer Йозефа Брхеля у справі Францішека Імрече.
Прокуратура не зняла з них звинувачення у хабарництві. Він подав їх до суду 28 березня.
Суд заявив, що знайшов серйозні процесуальні помилки, зокрема, порушення права на захист. Наприклад, обвинуваченим не дозволяли ставити Імрече відповідні запитання. Каліняк сказав, що було виявлено 12 помилок. Він додав, що спецпрокуратуру потрібно перейменувати в політичну прокуратуру.
Суд назвав підхід поліції непрофесійним і некоректним. Його рішення не є чинним. Остаточне рішення прийматиме Верховний суд.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Подорож: Найближчими місяцями автомобілі Google Street View повернуться на дороги Словаччини.
Культура: журналіст Том Ніколсон ділиться своїми топ-10 словацькими словами. Ви знаєте, що таке "sedlák"?
Міграція: Міжнародна організація з міграції відкрила нові офіси.
Політика: Виконуючий обов’язки міністра внутрішніх справ Роман Мікулець не має допуску. Чи вміє він читати секретні документи НАТО та ЄС? Політики не можуть домовитися.
Історія дня
Словаки КХЛ не зіграють на чемпіонаті світу з хокею
(джерело: Sliacky)
Збірна Словаччини з хокею візьме участь у чемпіонаті світу в Ризі (Латвія) і Тампере (Фінляндія) без словаків з російської ліги КХЛ.
Подивіться, хто не з’явиться в команді А.
Турнір відбудеться у другій половині травня.
Інші новини:
Словаччина матиме достатньо природного газу протягом наступного опалювального сезону, заявив виконуючий обов'язки міністра економіки Карел Гірман (Demokrati).
Smer-SSD підтримає тимчасовий уряд, призначений президентом, лише якщо дострокові вибори відбудуться в червні, заявив лідер Smer Роберт Фіцо. Він стверджує, що в президентському палаці говорять про тимчасовий уряд як одну з альтернатив. Hlas не підтримуватиме такий уряд, але партія відкрита для підтримки законопроектів, які можуть допомогти людям або стосуватимуться плану відновлення.
Президент Зузана Чапутова підписала поправку, яка розширює захист собак, котів і тхорів від жорстокого поводження, а також регулює кримінальну відповідальність за вбивство домашніх тварин.
Національний залізничний перевізник ЗССК під час Великодня доповнить склади вагонами. Завантаженість найбільш завантажених поїздів під час Великодніх свят становить близько 79 відсотків.
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Хмарно. Снігові дощі. Найвища температура вдень коливатиметься від 5 до 10° тепла. Вітер північний до 60 км/год. У західній і південній Словаччині до пізнього ранку середи діє жовте попередження про мороз. (SHMÚ)
