(джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
План Фіцо щодо більшої "реформи" системи правосуддя потрапляє в Брюссель
PM Robert Fico (l) and Justice Minister Boris Susko. (джерело: TASR)
Уряд Словаччини під керівництвом Smer направив пропозицію до Європейської комісії. У ньому уряд пояснює, як він хоче "реформувати" спеціальну прокуратуру країни та її спеціалізований кримінальний суд.
Ці дві установи займаються найсерйознішими злочинами, включаючи корупцію на високому рівні та серйозні акти насильства.
Про що йдеться у пропозиції, незрозуміло, пише Denník N. Опозиція говорить про "брутальну атаку" на верховенство права.
Уряд твердо не сказав, чи хоче він скасувати інститути, чи послабити їх роль. Якби останнє сталося, Спеціальна прокуратура, ймовірно, втратила б свою незалежність і підпала б безпосередньо до Офісу генерального прокурора, який зараз очолює Марош Жилінка. Генеральний прокурор та його заступник скасували звинувачення проти кількох відомих політичних діячів, зокрема політиків партії Smer Роберта Каліняка та Роберта Фіцо (нині міністр оборони та прем’єр-міністр відповідно). Якби Спеціальна прокуратура зазнала цих змін, то доручення справ спецпрокурорам належало б Жилінці.
Уряд давно заявляє, що хоче пом'якшити покарання за економічні злочини.
Декілька людей, які обіймали посади під час минулих урядів Smer, у тому числі колишній спеціальний прокурор Душан Ковачік, були засуджені за корупцію. Інші справи продовжують розслідувати або чекають на початок судових розглядів. У разі ліквідації Спеціалізованого кримінального суду його справи передадуть іншим судам.
Уряд давно нападає на спеціального прокурора Даніеля Ліпшича та кількох високопоставлених слідчих поліції. Міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток останніми тижнями відсторонив деяких із цих слідчих, хоча в кількох випадках судові рішення скасовували рішення міністра. Прем’єр-міністр Роберт Фіцо публічно називає Ліпшича "шахраєм".
Інша країна-член ЄС, Болгарія, минулого року скасувала свої спеціалізовані судові органи.
За темою: Керуюча коаліція погодилася внести зміни до закону про Управління захисту викривачів, який був прийнятий попереднім урядом Smer. Зміни мають прийняти цього місяця. Кілька високопоставлених слідчих поліції, які розслідували корупцію під час управління попередніх кабінетів Smer, змогли отримати певний захист від відсторонення та звільнення, подавши заяву на статус викривачів і отримавши їх, про що неодноразово нарікав міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток (Hlas). Він призупинив усі їх дії, але суди скасували кілька його рішень; в інших випадках суд постановив, що він не має повноважень приймати рішення.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика: Спікер парламенту Петер Пеллегріні (Hlas) є урядовцем, якому найбільше довіряють, свідчить нове опитування.
Бізнес: Декому держава допоможе погасити іпотеку.
Хороші новини: Словацькі архітектори спроєктували центр денного догляду, який використовують пацієнти в Бельгії. Дивіться більше гарних історій зі Словаччини, щоб підняти собі настрій.
Братислава: Перегляньте наші 10 найкращих подій у місті, на які варто з нетерпінням чекати.
Вихідні: Наступного тижня День Святого Миколая. Ось кілька ідей, як провести цей день.
ІСТОРІЯ П’ЯТНИЦІ
Вчений, який "чарує" яєчною шкаралупою
Matej Baláž. (джерело: Jozef Kadela)
Матей Балаж працює в Інституті геотехніки Словацької академії наук у Кошице. Його досягнення в галузі механохімії привели до того, що він отримав цьогорічну премію ESET Science Award у категорії "Видатний учений Словаччини віком до 35 років".
ПОДІЯ НА П'ЯТНИЦЮ ТА СУБОТУ
Фестиваль циганського джазу
Цей фестиваль був заснований у 2011 році словацьким саксофоністом, композитором, продюсером і промоутером Міло Сухомелом. Фестиваль, який відбудеться (1-2 грудня), присвячений світовій музиці, джазовій музиці з етнічними елементами, ф’южн, а також ромській музиці.
Фестиваль проходить у великій концертній залі будівлі Словацького радіо.
Квитки можна придбати онлайн.
В інших новинах:
Спікер Петер Пеллегріні (Hlas) сказав, що він може уявити, як словаки, які живуть за кордоном, голосуватимуть у словацьких посольствах на президентських виборах 2029 року. Очікується, що Пеллегріні братиме участь у президентських виборах 2024 року. (TASR)
Уряд підозрюють у спробі звільнити з посади директора Управління з нагляду за охороною здоров’я Ренату Благову. Вона є критиком фінансової групи Penta та її впливу на сектор охорони здоров'я; група, чий бізнес процвітав за попередніх урядів Smer, володіє медичною страховою компанією та кількома лікарнями. Зараз адміністрація намагається змінити закон про компетенцію через прискорену парламентську процедуру. Якщо зміни ухвалять, то призначати та звільняти керівника органу влади буде уряд, а не президент, пише Sme.
З 1263 випадків ВІЛ-інфекції серед громадян Словаччини, виявлених з 1985 по 2023 рік, 1141 випадок був у чоловіків і 122 у жінок. У 153 осіб ВІЛ-інфекція перейшла у стадію СНІДу, зафіксовано 95 смертей людей з ВІЛ (з них 74 у стадії СНІДу). 1 грудня – Всесвітній день боротьби зі СНІДом.
Продуктові магазини Žabka, франчайзингова мережа Tesco, припинить роботу в Словаччині через фінансові збитки. Більшість магазинів продовжать торгувати під брендом Tesco Expres, яким повністю керує Tesco. Магазини Žabka здебільшого знаходяться в Братиславі, пише Denník N.
Рада з питань бюджетної відповідальності значно збільшила розрахунковий рівень дефіциту державних фінансів на цей рік. Порівняно з жовтневим прогнозом дефіцит збільшився на 539 мільйонів євро до 7,31 мільярда євро або 6 відсотків ВВП. Причиною погіршення кошторису називають нещодавні видатки на надзвичайну допомогу пенсіонерам.
Прибутки банків за перші десять місяців року зросли на 49,3 відсотка в річному обчисленні до 970,1 мільйона євро. За даними центробанку, зростання прибутку відбувається в основному коштом збільшення чистого процентного доходу, особливо від корпоративного сектора. Попри зростання, прибутковість словацького банківського сектора починає трохи відставати від інших країн Європейського Союзу. Торік прибуток банків у Словаччині зріс майже на 15 відсотків до 833,8 млн євро. (SITA)
A cyclist during the winter ascent to Chata pod Suchým in the Malá Fatra mountain range on December 1, 2023. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВИХІДНІ: У суботу очікується хмарна погода, місцями дощ або мокрий сніг. У неділю на зміну дощу прийде сніг. У вихідні денна температура коливатиметься від -1°C до 4°C.
Попередження про снігові замети та ожеледицю діють у багатьох районах Словаччини до неділі. Перевірте тут, чи є серед них і ваша область. (SHMÚ)
