Igor Matovič in the Presidential Palace. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
11 чоловіків (і 0 жінок) змагатимуться за посаду президента
Igor Matovič during the press conference where he announced his presidential run. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
У середу вранці лідер Slovensko (колишня OĽaNO) Ігор Матович оголосив, що приєднується до президентських перегонів, хоча "вчора я не знав, що стану кандидатом", сказав політик.
"Перш за все, ми збираємося допомогти людям отримати достатньо інформації, а також ми збираємося оживити кампанію для кандидатів", - прокоментував Матович, додавши, що кампанія потребує "дози правди".
Матович зізнався, що не вірить у те, що має шанси на перемогу. За інформацією щоденника Denník N, букмекери кажуть, що його шанси "майже нульові". Як сказав Матович під час пресконференції, ідея його балотування полягає в тому, щоб "мати демократичного кандидата". Він сказав, що не має наміру шкодити кандидатурі ексміністра закордонних справ Івана Корчка, але попередив, що останньому, як і іншим кандидатам, доведеться зіткнутися з "неприємними" питаннями.
Словенський рух подав пропозицію лише за кілька хвилин до кінцевого терміну. Крім Матовича, свою кандидатуру оголосив історик Інституту національної пам’яті Патрік Дубовський. Він привернув увагу громадськості в листопаді минулого року, коли подав кримінальну справу проти депутата Smer Любоша Благи за демонстрацію портрета комуністичного революціонера Че Гевари у своєму парламентському офісі. Дубовський балотуватиметься як кандидат від партій Za Ľudí та Kresťanská Únia (Християнський союз), його також підтримує Slovensko.
Кандидатури Матовича та Дубовського підписали 15 депутатів від трьох партій. Інший спосіб потрапити до виборчого бюлетеня – це подати петицію, підписану щонайменше 15 тисячами громадян, як це зробив Корчок.
Перший тур президентських виборів відбудеться в суботу, 23 березня, другий тур, якщо буде потрібно, відбудеться 6 квітня.
За темою: В алфавітному порядку кандидати такі: голова SNS Андрій Данко, Патрік Дубовський, лідер партії Альянс Кріштіан Форро, проросійський політик і колишній головний суддя Штефан Гарабін, Іван Корчок, ультраправий політик Маріан Котлеба, дипломат Ян Кубіш, Ігор Матович, колишній офіцер поліції та євроскептик Мілан Нахлік, голова Hlas Петер Пеллегріні та Роберт Швец, ще один ультраправий політик.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ІЗ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
БІЗНЕС: Найбільші бюрократичні нісенітниці 2023 року у сфері бізнесу.
ПОДОРОЖІ: Зміни в русі загрожують туризму, попереджають туристичні агентства Братислави: туристичні автобуси не можуть знайти місця для паркування.
СЛОВАЦЬКА: Деякі з мовних помилок, які зробив Метью Дж. Рейнольдс за три роки спілкування словацькою.
БРАТИСЛАВА: Колишній готель на околиці столиці має бути замінений на автостоянку з паркуванням.
ВІЙСЬКОВІ: Армії США та Німеччини заборгували сотні тисяч євро словацькому військовому полігону Лешті, повідомляє щоденна газета Hospodárske Noviny.
РЕКЛАМА: Вирішальне питання для сімейних компаній полягає в тому, як найкращим чином забезпечити їх ефективне продовження для майбутніх поколінь.РЕКЛАМА: Вирішальне питання для сімейних компаній полягає в тому, як найкращим чином забезпечити їх ефективне продовження для майбутніх поколінь. Словацька політика пояснюється в одній ДТПРЕКЛАМА: Вирішальне питання для сімейних компаній полягає в тому, як найкращим чином забезпечити їх ефективне продовження для майбутніх поколінь. Словацька політика пояснюється в одній ДТП
ТЕМАТИКА НА СЕРЕДУ
Speaker Andrej Danko (джерело: TASR)
Він називає це нещасним випадком. Опозиція називає це ганьбою. Поліція оголошує справу для розслідування. Але випадок з Андрієм Данко, його автомобілем і стовпом світлофора в Дубравці, вважає Джеймс Томсон, більше є витвором перформансу.
Важко уявити, пише він, як один випадок міг би краще охопити нинішній, надзвичайно дурний, політичний момент у Словаччині.
ПОДІЯ НА НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ
Фестиваль японського кіно в Братиславі
The Kino Mladosť cinema in Bratislava is one of the places to screen movies from the Be2Can festival. (джерело: SME - Marko Erd)
З 8 по 11 лютого в Посольстві Японії пройде 18-й щорічний Фестиваль японського кіно, на якому будуть представлені чотири сучасні фільми, що відображають різні аспекти життя цієї азійської країни.
Усі фільми будуть демонструватися в кінотеатрі Mladosť на площі Hviezdoslavovo námestie. Вхід вільний. Для отримання додаткової інформації про вибрані фільми натисніть тут.
ІНШІ НОВИНИ
Železiarne Podbrezová не повторить рекордний прибуток у 49 мільйонів євро, заявлений у 2022 році. Минулого року металургійний завод постраждав від падіння замовлень на 27 відсотків, тобто він ледь отримав прибуток. Останній раз його виробництво впало сильніше після світової фінансової кризи 15 років тому. (Denník N)
Один із найбільших електронних магазинів Словаччини Hej.sk закриється наприкінці лютого. Після його закриття продавець електроніки Datart, який належить до тієї ж групи, подбає про будь-які гарантійні претензії клієнтів Hej.sk. (hej.sk)
Польща продовжила тимчасовий контроль на кордоні зі Словаччиною до 2 березня. (TASR)
У вівторок голова Smer Роберт Фіцо скасував заплановану зустріч із послами через хворобу. "Однак я повинен зробити все, щоб у четвер вранці бути на засіданні Європейської ради в Брюсселі, де проти Угорщини плануються всілякі дивні речі", - написав він у Facebook.
Загалом чотири проєкти зі Словаччини були номіновані на щорічну премію Innovation in Politics Awards. Серед них - спільний проєкт муніципальної компанії з утилізації відходів OLO та міста Братислава у формі центру повторного використання KOLO; проєкт інклюзивного житла для ромської громади в м. Ленартов; проєкт Кошице 2.0, який має на меті покращити якість життя в місті та підвищити активність місцевого громадянства; та хакатони Міністерства інвестицій, спрямовані на розв'язання проблем державного управління. (TASR)
Згідно з попередніми даними, опублікованими Центральним банком Словаччини, загальний чистий прибуток 25 банків, що працюють у Словаччині, зріс майже на 380 мільйонів євро в порівнянні з минулим роком, або на 46 відсотків, до 1,2 мільярда євро в 2023 році. (TASR)
On Tuesday, Slovak President Zuzana Čaputová (left) met Canadian PM Justin Trudeau in Ottawa. The latter was interested in events in Slovakia, and both leaders spoke about the security situation as well. Ex president Rudolf Schuster was the last Slovak head of state that officially visited Canada more than 20 years ago. Čaputová also met with Slovaks living in Canada. On Wednesday, she will move to Toronto to open a joint Slovak-Canadian business forum and meet more compatriots. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР
Хмарно і туманно. Протягом дня місцями пройдуть дощі або зливи. Денна температура підніметься від 0 до 8°C. У Високих і Низьких Татрах і на околицях діє попередження про вітер першого рівня. ( SHMÚ )
