People waiting in line in front of a pharmacy in Bratislava due to increase of respiratory disease cases. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
МОЗ очікує другу хвилю грипу
Цьогорічний сезон грипу став першим за останні три роки, коли людям не доводиться носити маски та респіратори, а також обмежувати пересування під час карантин. Експерти припускають, що заходи, вжиті для уповільнення поширення Covid-19, також запобігли поширенню інших респіраторних захворювань, через що люди тепер, можливо, стали менш уразлилими до них.
Наприкінці минулого року кількість хворих на грип була настільки високою, що в управлінні охорони здоров'я заговорили про загальнодержавну епідемію.
Зараз МОЗ очікує другу хвилю грипу в січні-лютому. Останніми роками інфікування було вищим під час другої хвилі. Редакція SME підготувала серію запитань і відповідей на цю тему.
Чи можете ви визначити, хто хворий на грип, а хто на Covid-19 лише за симптомами?
«Якщо у них температура, біль у горлі та кашель, це важко визначити без тесту», — каже інфекціоніст Пітер Сабака. З Covid-19 хтось все ще може втратити нюх і смак, але це трапляється значно рідше, ніж із поточними варіантами коронавірусу порівняно з попередніми варіантами.
Однак Covid-19 викликає пневмонію значно частіше, ніж грип.
У дітей грип зазвичай виникає раптово і викликає високу температуру до 39 і 40 градусів. Лихоманка може тривати від шести до восьми днів. При інфекції Covid-19 температура нижче, близько 38 градусів.
Коли варто звертатися до лікаря?
МОЗ рекомендує звернутися до лікаря, якщо у дитини температура вище 40 градусів, проблеми з диханням, сильний біль у м’язах чи грудях.
Педіатри рекомендують звернутися до лікаря, якщо у дитини більше п'яти днів тримається температура вище 38 градусів, або якщо температура близько 39 градусів не знижується ліками.
Якщо дитина молодше чотирьох місяців, при підвищенні температури або кашлі необхідно звернутися до лікаря. Якщо лікар не працює, люди повинні звернутися до травмпункту в лікарні.
Міністерство рекомендує негайно телефонувати за номером 155, якщо у дитини вперше посиніли губи, важко дихає або з’явилися фебрильні судоми від температури. Це судоми, які виникають при швидкому підвищенні температури тіла.
Як захистити себе?
Управління охорони здоров'я рекомендує носити респіратори в людному громадському транспорті, в магазинах або на масових заходах. Вони рекомендують носити респіратор, навіть якщо у людини з’явилися симптоми захворювання.
Хоча маска певною мірою запобігатиме поширенню крапель з вірусом, респіратор захистить людину ефективніше. Носіння респіраторів залишається обов’язковим у медичних закладах, кабінетах лікарів, аптеках, а також у закладах соціального обслуговування. Також рекомендується щеплення від грипу.
Для зміцнення імунітету також рекомендовано підвищене споживання вітамінів А, С, Е та більшості вітамінів груп В і D. Також рекомендують відкривати вікна кілька разів на день, а також ретельно мити чи дезинфікувати руки під час роботи.
Читайте інші запитання та відповіді за цим посиланням.
Більше історій на Spectator.sk
ПОДОРОЖ: Маркування пішохідних стежок потрапляє до списку культурної спадщини.
ДУМКА: Поліція у справах іноземців вивчає англійську.
НЕРУХОМІСТЬ: Ціни падають, але продавці залишаються в минулому.
ПОДКАСТ: Як намалювати Словаччину.
Історія дня
Через два тижні після початку війни в Україні словацька компанія-виробник програмного забезпечення Eset припинила продаж продукції в Росії та Білорусі. З точки зору бізнесу це було болюче рішення, але його власники та менеджери хотіли продемонструвати своє ставлення до неспровокованої військової агресії проти східного сусіда Словаччини.
У Eset також були негативні зустрічі з російським режимом у минулому, оскільки він був мішенню його скоординованої кампанії з дезінформації. «Звичайно, їм не подобається, що ми викриваємо їхню злочинну діяльність, — каже засновник і співвласник компанії Мирослав Трнка.
Ненависний і образливий наратив щодо Eset також використовується частиною політичної сцени Словаччини. На думку засновника, це найбільша загроза для майбутнього найуспішнішої словацької IT-компанії.
«Коли активний політик щоденно брехне про Eset, це напад безпрецедентного масштабу. Якщо це стане нормою, можливо, краще буде переїхати кудись, де такого не відбувається», — каже Трнка.
Фото дня
(джерело: TASR)
У Братиславі ялинки отримують другий шанс. Муніципальна компанія з утилізації відходів Odvod a Likvidácia Odpadu (OLO) почала збирати викинуті дерева з дерев’яних загонів по всій столиці. Щоб дізнатися, як вони використовуватимуться повторно, натисніть посилання.
Інші новини
Ціни на постачання газу для домогосподарств і окремих вразливих споживачів зростуть у 2023 році в середньому майже на 16 відсотків завдяки надзвичайним заходам уряду, повідомляє Офіс з регулювання мережевих галузей.
Згідно з проєктною пропозицією, поданою Міністерством охорони здоров’я для оцінки впливу на навколишнє середовище, будівництво нової Братиславської університетської лікарні в районі Разсохи може розпочатися у другому кварталі 2024 року. Попередні витрати на будівництво становлять 263 мільйони євро. На даний момент нова лікарня фінансової групи Penta в районі Бори в Братиславі буде повністю відкрита лише восени цього року.
Після того, як міський бюджет на 2023 рік не затвердили, автобуси та трамваї в Кошице після 9 січня наразі працюватимуть за розкладом святкових днів.
Виконуючий обов'язки прем'єр-міністра Едуард Геґер візьме участь у похоронах покійного Папи-емерита Бенедикта XVI у четвер, 5 січня.
Словаччина починає залучати нові єврофонди, з першим конкурсом проєктів на загальну суму майже 13 мільярдів євро, спрямованих на розвиток регіонів, шкіл, спортивних споруд, доріг і теплооблицювання будинків.
За останні 12 місяців понад 50 000 людей підписали звернення щодо обмеження небезпечної піротехніки, причому найбільше підписів за один день було зібрано відразу після новорічної ночі, повідомляє позапарламентська партія Прогресивна Словаччина. Партія закликає заборонити небезпечну роздрібну піротехніку.
