This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Фіцо купує квартиру, нічого не платить (поки що)
Sokolská Residence was built near the Foreign Ministry in Bratislava. (джерело: sokolska.sk)
Щоденна газета Sme отримала від анонімного джерела копію договору купівлі-продажу квартири прем’єр-міністром Робертом Фіцо. Політик відмовився коментувати, скільки він заплатив за свою нову елітну нерухомість у Братиславі.
Документ показує, що Фіцо купив квартиру за 509 000 євро в грудні минулого року. Експерт з нерухомості, до якого звернулась газета, оцінює фактичну вартість великого житла Фіцо в 850 000 євро. Прем'єр-міністр купив його у депутата партії Smer Душана Мунько. Законодавець, який купив квартиру за 600 000 євро в 2019 році, підтвердив оприлюднену ціну для Sme.
Перш ніж Фіцо придбав нерухомість, він платив орендну плату Мунько протягом трьох років. Орендна плата була значно нижчою, ніж оцінювали тоді експерти такого типу нерухомості.
Поки що Фіцо нічого не заплатив за покупку. Він повинен заплатити першу частину купівельної ціни, 150 000 євро, протягом трьох місяців. Решту має виплатити протягом шести місяців.
Звідки взяв кошти на купівлю квартири, прем'єр-міністр не повідомив.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Спорт: Словацький гравець із російської КХЛ, яку бойкотували в Чехії, перейшов у німецький клуб.
Бізнес: Словаччина офіційно визнає янгтаймери класичними автомобілями.
Думка: Чому 2024 рік може бути вдалим для Словаччини.
Історія дня
Slovak Matters: не забудьте вдягнути papuče
The cold of winter has arrived in Slovakia, and with it the first kýchania (achews) of the winter cold season. (джерело: Pixabay)
По-словацьки у вас не біль у горлі, а горло болить вас. Для лікування ви пробували напій із салом, карамеллю і сливовицею?
Подія січня та лютого
Зимовий фестиваль їжі
Illustrative photo. (джерело: Pexels)
З 13 січня по 25 лютого шеф-кухарі найкращих словацьких ресторанів готуватимуть страви в трьох різних категоріях: "Наша культова їжа", "Смаки регіонів" і "Вибір шеф-кухаря" для всіх клієнтів, які шукають пригод для гурманів.
Вартість: €32-€55/меню з трьох-чотирьох страв/особа.
Інші новини:
Ірландська авіакомпанія Ryanair виконає 21 регулярний рейс із Братислави протягом цього літнього сезону, з кінця березня до кінця жовтня. Після майже 20 років роботи в аеропорту Братислави Ryanair у понеділок перевіз 15 мільйонів пасажирів. Людина, яка подорожувала до грецьких Салонік, стала 15-мільйонним пасажиром.
У 2023 році на заводі Kia на півночі Словаччини випустили 350 224 автомобілі. Це найкращий результат заводу за 18-річну історію його існування. Kia Словаччина досягла найкращого виробничого результату в 2019 році, коли випустила 344 000 автомобілів. Виробнича потужність становить 350 000 автомобілів.
Прем'єр-міністр Роберт Фіцо попросив міністра фінансів Ладіслава Каменіцького (Smer) якомога швидше подати уряду новий звіт про ціни на продукти харчування. Повідомляється, що Мінфін працює над додатком для порівняння цін на найважливіші продукти харчування. Прем'єр-міністр також анонсував продовження звільнення від частини зборів для виробників первинних продуктів харчування. Міністр сільського господарства Ріхард Такач (Smer) повинен підготувати аналіз того, як відмова від збору допомогла зменшити зростання цін на продукти харчування. За словами Такача, продовження заходу має діяти до червня і поширюватися також на виробників фруктів та овочів.
Національне агентство боротьби зі злочинністю (NAKA) може бути скасовано, заявив міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток (Hlas) газеті Štandard. Проте більш ймовірно, що ця установа зазнає певної трансформації. Міністр вважає, що в NAKA забагато спеціалізованих відділів і керівників.
Детектор брехні показав, що головний свідок у справі про вбивство Даніеля Тупи збрехав. Володимир Малічек стверджує, що вдарив ножем по обличчю студента університету в 2005 році та залишив місце злочину біля річки Дунай у Братиславі. Детектор брехні виявив неправду. Єдиним обвинуваченим у справі є адвокат Адам Пушкар, який перебуває під вартою 10 місяців. Суд продовжиться наприкінці лютого. (Sme)
У місті Červený Kláštor на північному сході Словаччини минулої ночі температура впала до -24,1°C. Це найнижча температура цієї зими, повідомили в метеослужбі.
Fields near Topoľčany, western Slovakia, on January 9, 2024. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Ясне небо, слабкий вітерець, без злив. Температура вдень коливатиметься від -3°C до +3°C. На півночі Словаччини діють попередження про низькі температури. (SHMÚ)
10 СІЧНЯ ІМЕНИНИ В СЛОВАЧЧИНІ: Dáša
