This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Голова центрального банку винен у корупції, вважає суддя
Peter Kažimír. (джерело: TASR)
У понеділок у Спеціалізованому кримінальному суді в Пезіноку розпочався судовий процес над головою Центрального банку Словаччини (НБС) і екс-міністром фінансів Петером Кажиміром. Його звинувачують у хабарництві.
У понеділок вранці він не визнав себе винним.
Губернатор заперечує виплату колишньому голові Фінансової адміністрації Франтішеку Імрече майже 50 000 євро, коли колишній обіймав посаду міністра фінансів в урядовій коаліції на чолі з партією Smer у 2016 році. Імрече, який сам був засуджений за хабарництво, але є обвинуваченим, який співпрацює з цим. випадку, стверджує протилежне.
У квітні Кажиміра визнали винним і зобов’язали сплатити штраф у розмірі 100 000 євро, а також засудили до двох років позбавлення волі умовно.
Оскільки і прокурор, і екс-міністр оскаржили вирок, зараз триває основне судове засідання.
Очікується, що суд триватиме до середини вересня.
Самому Кажиміру вже висували звинувачення, але звинувачення проти нього скасували за суперечливою статтею 363.
Дізнайтеся більше про Петера Кажиміра:
Голова центрального банку винен у корупції, вважає суддя.
Обвинувальний вирок босу центрального банку робить Smer ще одним мучеником.
Голові центрального банку Словаччини знову висунули звинувачення в корупції.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
ДУМКА: Борис Коллар знаходиться в гарячій воді, але навряд чи закипить. Домашнє насильство може зашкодити йому більше, ніж його політичні невдачі.
ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я: Сотні педіатрів звільняються зі служби швидкої допомоги, посилаючись, серед іншого, на надмірне навантаження.
ВИЩА ОСВІТА: ЄС фінансуватиме консорціуми університетів у Словаччині, але їхній успіх не гарантований.
НЕРУХОМІСТЬ: Де купити квартири, в які варто інвестувати. Подекуди за два роки вартість нерухомості зросла на 50 відсотків.
АВТОМОБІЛЬНА СФЕРА: Schaeffler відкриває науково-дослідний центр у Словаччині з новими можливостями роботи для десятків.
Історія дня
Літературознавець: Наукова фантастика дозволяє цивілізаціям мислити довгостроково
The wildfires in Canada have worsened the quality of air in the US. (джерело: TASR)
Протягом тривалого часу люди були схильні применшувати або нехтувати літературною цінністю жанру. Але це повільно починає змінюватися, навіть в академічних колах. Йоганнес Камінські з Інституту світової літератури Словацької академії наук вивчає, як зміна клімату зображена в національній літературі та яка реакція.
"Наукова фантастика дозволяє нам думати про рішення у спосіб, який є жахливим і, можливо, цілком доречним. Можливо, він більше відповідає реальності, ніж звичайна фантастика чи реалістична література", — каже він в інтерв’ю.
Місяць авторських читань: норвезьке видання тут
Eliza Reid reads from her debut book at a July 15 event during this year's Authors' Reading Month in Bratislava. (джерело: Dominika Bolgáčová)
Фестиваль — це серія щоденних заходів, присвячених національній літературі країни-господаря, а також іншої, обраної як «Почесний гість». Цього року це Норвегія.
Крім норвезьких кримінальних книг, відвідувачі зможуть зустрітися з Instagram-поетом Олександром Фалло, Осне Сейєрстад, яка написала книгу про найстрашнішого масового вбивцю в історії Норвегії, та багатьма іншими. Для отримання додаткової інформації натисніть тут (англійською).
Інші новини:
Загалом 24 політичні партії та одна коаліція хочуть змагатися за місця в парламенті на позачергових виборах у вересні, повідомило Міністерство внутрішніх справ у понеділок після того, як у неділю закінчився кінцевий термін подання виборчих листів. Єдина коаліція складається з партій OĽaNO, Християнський союз і Za Ľudí.
Наприкінці червня держбюджет мав дефіцит у розмірі 2,796 мільярда євро в першій половині 2023 року, що на 1,251 мільярда євро або 81 відсоток більше, ніж у минулому році, повідомило Міністерство фінансів у понеділок.
Словаччина сильно зацікавлена в нормальних, мирних відносинах з Угорщиною, з позитивним порядком денним, спрямованим на майбутнє, а не на минуле, заявив міністр закордонних справ Словаччини Мірослав Влаховський після зустрічі зі своїм угорським колегою Петером Сіярто в Будапешті в понеділок. Влаховський підкреслив, що Словаччина хотіла б бачити Швецію членом НАТО на саміті альянсу у Вільнюсі та сподівається, що Угорщина якомога швидше ратифікує свій вступ.
Загалом 50 мільйонів євро з фондів ЄС буде витрачено на підтримку ромських патрулів у селах, оголосили прем’єр-міністр Людовіт Одор та міністр інвестицій Петер Балік. За словами Одора, ромські патрулі ефективно охороняють громадський порядок і користуються повагою в селах.
Після гасіння пожежі, що спалахнула в гімназії в Братиславі минулої п'ятниці ввечері, пожежники знайшли в будівлі мертве тіло. За даними ЗМІ, жертвою виявився студент, який помер від надихання диму. Пожежу підпалили навмисно. Обставини з’ясовуються.
ПОГОДА НА ВІВТОРОК:
Від мінливої хмарності до похмурої, іноді злива або гроза. Очікується денна температура від 23°C до 30°C. Легкий вітерець. (SHMÚ)
