Ромам з Молдави над Бодвоу знадобилися роки, щоб добитися справедливості
The Roma settlement in Moldava nad Bodvou, where the police raid took place in 2013. (джерело: SME - Vladimír Šimíček)
19 червня 10 років тому відбувся сумнозвісний поліцейський рейд у селі Молдава над Бодвоу Кошицького краю.
Понад 60 поліцейських провели рейд у ромському поселенні Будуловська в селі. Вони вихоплювали кийки і безжалісно били кожного, хто ставав їм на шляху. Вони почали вибивати ногами двері та розбивати вікна. У кількох ромів були шишки та синці на обличчі та ребрах, як вони описували в своїх свідченнях обшук.
Поліція відкинула заяви про неправомірні дії. Тоді міністр внутрішніх справ Роберт Каліняк заявив, що інформація, поширена ЗМІ, вводить в оману. Події зрештою призвели до судового переслідування фактичних жертв.
Уряду Словаччини знадобилося вісім років, щоб вибачитися за те, що сталося.
Уряд і заявники дійшли згоди. Згідно з угодою, уряд виплатить загалом 110 000 євро спільно восьми позивачам для покриття будь-якої моральної шкоди.
Докладніше про ромів у Словаччині:
За словами Amnesty International, дискримінація ромів була поширеною.
Євродепутати критикують "середньовічні" умови для ромів.
ЄСПЛ: роми, побиті поліцією, зазнали нелюдського поводження.
Вона не вміє читати, не розуміє. Остання жертва поліцейського рейду все ще переслідується.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
ДУМКА: Людовіт Одор керуватиме як тимчасовий прем’єр-міністр, а президетка Зузана Чапутова оголосить про своє важливе рішення завтра.
БІЗНЕС: Ринок праці Словаччини швидко змінюється. Знизилася задоволеність працівників і роботодавців.
ПЛАВАННЯ: у Братиславі відкрилися три літні курорти під відкритим небом, ще один відкривається у вівторок.
FAQ: Slovak Spectator пропонує основну інформацію, яку іноземець повинен знати про трудові відносини в Словаччині.
ТВАРИНИ: Вовча зграя вбиває майже 100 овець в Ораві.
Історія дня
Словацькі дослідники покращують мовні можливості віртуальних помічників
(джерело: Unsplash)
Цифрові системи запитань і відповідей в англійській мові працюють чудово: ви вводите перше, а виходить друге в більш-менш ідеально граматичній формі.
Однак цього не можна сказати про системи, засновані на менш поширених мовах, таких як словацька.
Ось тут і знадобляться зусилля словацьких дослідників з Технічного університету Кошице (TUKE). Вони створили перший анотований вручну набір даних із запитань і відповідей словацькою мовою, що складається з понад 91 000 фактичних запитань і відповідей.
Подія тижня
Дні Петржалки
(джерело: Petržalka.sk)
26-й випуск події під назвою PETRŽALKA DAYS 2023 цього разу буде представлений у розширеній версії до трьох днів. Приходьте та приєднуйтеся до події з п’ятниці 23 по неділю 25 червня та насолоджуйтесь насиченою лінійкою розваг.
Вхід вільний. Для отримання додаткової інформації клацніть тут (словацькою мовою, але дозволяє швидкий переклад Google).
Інші новини:
Редакція "Новини зі Словаччини" започатковує новий літній проєкт подкастів українською мовою з дітьми, які переїхали жити до Словаччини. Перший подкаст з 13-річним Михайлом, який виийшов у п'ятницю, ви можете послухати тут.
Голова партії Hlas Пітер Пеллегріні заявив, що якщо єдиним варіантом після виборів у вересні буде створення коаліції з партіями Smer і екстремістською Respublika, його партія не входитиме до неї. "Зі своєю позицією щодо скасування членства Словаччини в НАТО Республіка не може бути партнером Hlas", – сказав Пеллегріні в неділю в політичному ток-шоу на телеканалі новин TA3.
До 77 відсотків словаків прийняли рішення, за кого голосувати на вересневих виборах, згідно з новим опитуванням соціологічної агенції Focus для приватного TV Markíza. Очолює список партія Smer, за яку 90 відсотків людей твердо вирішили віддати свій голос, за нею йдуть Hlas з 84 і Respublika з 83 відсотками.
Генеральний прокурор Словаччини Марош Жилінка провів у суботу в Ужгороді переговори зі своїм українським колегою Андрієм Костіним, під час яких вони обговорили стан розслідування військових злочинів і злочинів проти людяності в Україні.
За словами головного редактора ICJK Лукаса Діко, Центр розслідувань імені Яна Куцяка (ICJK) отримав нагороду за свободу преси, яку присуджує Німецька асоціація вільної преси (MVFP). "Команда Центру розслідувань Яна Куцяка є чудовим прикладом незалежної журналістики та ідеальним продовженням журналістської роботи Яна Куцяка", – сказав голова MVFP Стефан Шерцер.
До регулярних літніх рейсів із Братислави додано нову авіакомпанію до Подгориці. Перший рейс до столиці Чорногорії було відправлено в суботу вдень; маршрут виконується авіакомпанією Air Montenegro по суботах і вівторках до середини вересня. Політ триває більше години. Подгоріца знаходиться приблизно в 65 кілометрах від Адріатичного моря. Ось куди можна полетіти зі словацьких аеропортів.
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Сонячно, місцями хмарно, дощі, грози. Температура повітря вдень від 26 до 33 градусів. Попередження про високу температуру рівня 1 оголошено на крайньому заході та південному заході Словаччини вдень. (SHMÚ)
