This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Субсидія змушує міністра сільського господарства вийти з гри
Acting Agriculture Minister Samuel Vlčan. (джерело: TASR - Pavol Zachar)
Виконувач обов'язків міністра сільського господарства Самуель Влчан оголосив про свою відставку, всього через день після того, як опозиційна партія Smer висловила недовіру щодо гранту, який фірма міністра отримала від держави.
«Було вісім заявок, але лише одна була успішною: фірма Влчана», – заявив 3 травня лідер Smer Роберт Фіцо.
Reko Recycling, в якій Влчан володіє 55 відсотками, отримала 1,4 мільйона євро від Міністерства навколишнього середовища в кінці минулого року.
Влчан заявив у середу, що грант є результатом великої роботи, виконаної людьми в Reko Recycling.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Бізнес: Один відомий братиславський торговий центр чекає на відкриття.
Подорож:Паротяг, який використовувався в останні роки існування імперії Габсбургів, знову поїде.
Братислава: На вихідних ви зможете поплавати, якщо ви не проти критих басейнів.
ТЕМАТИЧНА ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Від маленького словацького містечка до червоної доріжки Лондона
The Sendrei family band during the Sherlock Holmes: A Game of Shadows premiere in London. (джерело: Archive of V. S. )
Сімейний гурт Sendrei, який є частиною словацької музичної сцени вже більше ніж 20 років, родом з центральної Словаччини. Вони намагаються зберегти циганську фольклорну музику і передати її з покоління в покоління.
Гурт подобається й відомому композитору Гансу Циммеру.
БЕЗПЛАТНО У БРАТИСЛАВІ
Святкуйте Європейське 9 травня
(джерело: Sme)
Ось як насолодитися столицею в найближчі кілька днів, не витративши ні цента.
В інших новинах
Політики відзначили 104-ту річницю смерті словацького державного діяча Мілана Растислава Штефаніка. За словами президента Зузани Чапутової, Штефанік знав ціну свободи й те, що її неможливо завоювати без боротьби та жертв.
У ціноутворенні словацької транспортної системи немає нічого прогресивного. Ставка ПДВ на квитки на громадський транспорт дуже висока (20%), пише Грінпіс у своєму останньому аналізі квитків на громадський транспорт в Європі. Словаччина посіла 21 місце в рейтингу. Братислава пропонує другий найдешевший квиток з 30 проаналізованих міст, за винятком міст з безплатним транспортом. Братислава посіла п'яте місце.
Словаччина все ще готується до будівництва одного із заводів акумуляторів для електрокарів концерну Volkswagen. Про це заявив голова ради директорів Volkswagen Slovakia Олівер Грюнберг на конференції NEWMATEC 2023, яку щорічно організовує Словацька асоціація автомобільної промисловості. (SITA)
In Poniky, near Banská Bystrica, tourists can find many folklore items exhibited in the Poniky House. (джерело: TASR - Ján Krošlák)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ:
Малохмарно. Найвища денна температура коливатиметься від 15°C до 24°C. Легке повітря. (SHMÚ)
