Refugees on the Slovak-Ukrainian border on February 26, 2022. The series of photos by Marko Erd of the Sme daily (джерело: Sme - Marko Erd)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Символічна нагорода за допомогу Україні
Словацька рада щорічної нагороди "Біла ворона" впереше в історії символічно нагородила подякою тих, хто допомагав Україні та її народові захиститися від російської агресії та хто намагався пом’якшити наслідки жахів війни.
Оскільки неможливо визначити масштаби допомоги, Рада символічно присудила нагороду групам, чия допомога та підтримка українцям у Словаччині була винятковою та безсумнівною.
Нагороду за громадянську мужність «Біла ворона» вручили 17 листопада вже в п'ятнадцяте.
Лауреатами стали організації: Človek v ohrození, Mareena, Ліга прав людини, Tenenet, Dedo Foundation, Post Bellum, Kto pomôže Ukrajine, Spišská благодійна організація.
Серед окремих осіб вони теж обрали координаторів волонтерів на прикордонному переході в Ублі, людей із центру розподілу харчової допомоги Rimavská Sobota, центру Keric Čadca, центру допомоги Banská Bystrica, SOS Україна та рятувальників Fire medical Gabčíkovo.
«Ця тема виникла природно через те, що зараз ми живемо в період великих історичних викликів і переломних моментів. Період, який випробовує нас до глибини душі і спонукає знайти в собі найкраще», — сказав засновник премії, Зузана Вінк.
«Біла ворона» була заснована у 2008 році Aliancia fair-play та Via Iuris як нагорода за суспільно корисний та сміливий громадянський вчинок і вручалася спільно до 2018 року. З 2019 року нагороду вручає громадське об’єднання «Бистрина».
Більше історій на Spectator.sk:
ПОДІЇ: Анонс культурних подій у Братиславі.
ІСТОРІЯ: Отто Смік, який з дитинства любив літаки, став одним із найкращих чехословацьких пілотів, які служили в Королівських ВПС під час Другої світової війни, і кращим словацьким пілотом.
ЕНЕРГЕТИКА: Експерт ділиться порадами, як економити на споживаній домогосподарствами енергії.
Історія дня
Доставка протягом 15 хвилин не ефективна, каже експерт q-commerce
Очікується, що деякі — можливо, більшість — звичок, які люди виробили під час пандемії, збережуться. Те саме стосується послуг, які відповідали потребам людей, у тому числі так званої швидкої комерції.
Швидка комерція (q-commerce), тип електронної комерції, який наголошує на швидкій доставці, як правило, менш ніж за годину, різко зріс за останні роки. Прогнозується, що до 2030 року він буде збільшуватися, особливо під час покупки їжі. За оцінками фінської компанії Wolt, яка вийшла на словацький ринок доставки їжі безпосередньо перед пандемією, у вересні 2019 року він міг досягти до 30 відсотків загальних закупівель у деяких країнах.
«Клієнти практично очікують негайної доставки товарів, у тому числі продуктів харчування», — сказала Яна Трновська, генеральний директор Wolt Market у Чехії та Словаччині.
Річниця тижня
President Zuzana Čaputová (джерело: TASR)
"Якщо ми втратимо свою свободу, єдиним способом її повернути будуть важкі жертви. Ось чому необхідно зберегти пам’ять про історію – щоб жодна залізна завіса знову не розділяла нас", – заявила президентка Зузана Чапутова у четвер, 17 листопада, біля меморіалу Свободи в Братиславському Девіні. Вчора Словаччина вшановувала 33-й день падіння тоталітарного комуністичного режиму.
ІНШІ НОВИНИ:
Україна отримала сьому із восьми самохідних гаубиць словацького виробництва Zuzana 2, які постачаються до Києва за словацько-українським комерційним контрактом, повідомляє прес-реліз Міноборони.
На мітингу під назвою «Збережемо охорону здоров’я» у четвер голова Профспілки лікарів (LOZ) Петер Вісолайскі заявив, що щороку в Словаччині вмирає 5000 людей. За словами Вісолайського, ці люди помирають через те, що лікарі не можуть надати їм необхідну допомогу. За його словами, лікарі вимагають від уряду забезпечити їм умови, необхідні для належного догляду за своїми пацієнтами.
Муніципальна лісова компанія Mestské Lesy v Bratislava (MLB) у понеділок, 21 листопада, організує чергове масове полювання на кабана в лісах міста. Полювання відбуватиметься на ділянці Красний Врх над районом Красняни в Братиславі з 8:00 до 13:00. У зв’язку з цим на час полювання буде закрито червону стежку Три Дуби-Спариська та Краснянську стежку (Tri Duby-Spariská a Krasňanský chodník).
17 листопада гірськолижний курорт Татранська Ломніца у Високих Татрах увімкнув снігові гармати, щоб покрити гірськолижний схил Čučoriedky - Západ, використовуючи сприятливі погодні умови. Якщо все піде за планом, перші лижники зможуть скористатися схилами на Штрбському Плесі 10 грудня, а в Татранскій Ломніці — 17 грудня. У Ясні, що в Низьких Татрах, сезон має розпочатися ще раніше.
Минулого року словаки продукували 2,7 мільйона тонн побутових відходів. У середньому кожен словак таким чином викинув у середньому 497 кілограмів сміття. Це становить приблизно 1,4 кілограма відходів на день, повідомила TASR аналітик WOOD & Company Єва Садовська з посиланням на дані Статистичного управління.
Європейська комісія закликає Словаччину включити ліміти витрат у державний бюджет на 2023 рік. Якщо цього не зробити, країна може зіткнутися з фінансовими наслідками, повідомила TASR Інгрід Людвікова з представництва ЄК у Словаччині. Словаччина визначила запровадження лімітів витрат як одну з віх свого Плану відновлення та стійкості та заявила про виконання цього плану після прийняття відповідного законодавства в березні. Однак Мінфін відхилив формулу Ради з бюджетної відповідальності для розрахунку цих лімітів і не включив їх у проєкт державного бюджету.
Фото дня
The autumn below the High Tatras. (джерело: TASR)
Цьогорічна осінь буде однією з найтепліших за всю історію спостережень, попередив Словацький гідрометеорологічний інститут (SHMÚ) у соціальних мережах.
