З Братислави до Америки літаком

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Ближче до прямих рейсів у США

Польоти словацьких перевізників безпосередньо за кордон можуть стати реальністю після того, як Словаччина пройде авіаційний аудит.

Міністр транспорту Андрей Долежал (Sme Rodina) заявив, що Словаччина не існує на карті світових перевізників, особливо для трансатлантичних рейсів, через відсутність сертифікації на основі аудиту на необхідному рівні.

"Після цього перевізники зможуть встановлювати лінії, наприклад, з Братислави до США, а чи буде це Вашингтон чи Флорида, мені абсолютно байдуже", - додав міністр.

Аудит може призвести до сертифікації, яка також дозволить словацьким виробникам експортувати свої авіаційні технології до США. Міністр транспорту зазначив, що в Словаччині є якісні виробники малої авіації, але вони не можуть напряму експортувати свою продукцію на американський ринок через відсутність необхідної сертифікації.

«Саме тому торгівля здійснюється через Чехію, яка після поділу Чехословаччини зберегла переваги або статус Чехословаччини, а Словаччина ні», – сказав Долежал. Він додав, що зараз міністерство має намір надолужити згаяне, але не уточнив жодних деталей чи дат, коли плани можуть бути реалізовані.

Більше історій на сайті The Slovak Spectator:

• Поліція: прокремлівські групи використовують небезпечну комунікаційну стратегію в словацькому медіа-просторі, попереджає поліція. Минулого тижня Словаччина також зіткнулася з кібератаками проросійських хакерів.

• Бізнес: Bosch Group інвестуватиме у східну Словаччину, оголосило Міністерство економіки.

• Екстремізм: словацьке прокремлівське воєнізоване угруповання «Словацькі солдати» припинило свою діяльність.

• Природа: У Словаччині спостерігали за новим видом птахів – степовий коник (Richard's Pipit).

Історія дня

Техасець відновив зв’язок зі своїм корінням у словацьких перегонах верхової їзди на биках

Rodeo in Nemšová (джерело: Jeremy Hill)

Минулого місяця я був на родео на прекрасному ранчо 13 у Немшові. Принаймні, я думаю, що це було родео. Дозвольте мені поглянути на мій контрольний список Гарта Брукса (черевики, чоботи, ковбойські капелюхи, мотузки, поводи, радість і біль). Так, перевіряється. Я мав бути впевнений. «Пройшло багато років з тих пір, як я востаннє бачив родео у своєму рідному місті в Техасі», — пише Джеремі Хілл.

Інші новини:

• Протягом останніх кількох місяців українців у Словаччині буквально атакували невідомі номери телефонів, які маніпуляціями хотіли дізнатися номери банківських карток. Мобільні шахраї: як вберегтися та що говорить словацька поліція.

• Hella Slovakia Lighting, виробник світлотехніки та електронних виробів для автомобільної промисловості, наймає 240 нових працівників. Більше 150 робочих місць працюють на трьох заводах, розташованих у Банівце-над-Бебравою, Кочовце та Тренчині.

• Діяльність посольства Росії в Словаччині та посла Ігоря Братчикова виходить далеко за рамки стандартної дипломатичної діяльності, заявив у середу міністр оборони Ярослав Наді (OĽaNO).

• Фінансовий стан міст і самоврядних регіонів у 2021 році погіршився в порівнянні з минулим роком, повідомили в інституті ІНЕКО. Братислава посіла 141-е місце, Нове-Место-над-Вагом – перше.

• Письменник і активіст Федір Блащак став новим головою Фундації «Відкрите суспільство».

• Три чверті міст стали більш прозорими, ніж чотири роки тому, виявила Transparency International Slovakia. Партизанське є найбільш прозорим, за ним йдуть Вранов-над-Топльою, Стара Тура, Пр'євідза та Рожнява.

• Європейська комісія схвалила словацьку програму на 10 мільйонів євро для підтримки переробників сільськогосподарської продукції та харчового сектора в контексті війни Росії проти України.