This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Помер Доброслав Трнка
Former General Prosecutor Dobroslav Trnka, who works at the General Prosecutor's Office, is to be heard by the police in the 2011 Gorilla Case. (джерело: SME)
Колишній генпрокурор Доброслав Трнка помер у віці 59 років, повідомляє Nový Čas. Його від'їзд газеті підтвердила його дружина.
Трнка програв битву з раком у середу, 25 жовтня.
У квітні Національне кримінальне агентство (NAKA) звинуватило Трнку у зловживанні владою під час звільнення відомого засудженого шахрая Йозефа Майського з-під варти в 2004 році. Тоді Трнка видав письмову вказівку звільнити Майського, незважаючи на протести двох прокурорів з Кошиць, які керували судовим переслідуванням Майського.
Він також був обвинуваченим у справі Glance House. Трнка втрутився у справу, дозволивши 11 років тому передачу житлового будинку Glance House, незважаючи на те, що спецпрокуратура блокувала передачу.
А в липні 2022 року тодішній окружний суд Братислави I припинив кримінальне переслідування проти Трнки за приховування запису, відомого як "Gorilla", який розкриває ймовірну поширену корупцію у високій політиці. Суд перекваліфікував його дії з кримінального правопорушення на злочин. Однак у цьому випадку справа вже закінчилася. Вважається, що Трнка мав доступ до запису в період з 2007 по 2014 рік.
Трнка обіймав посаду генпрокурора з 2004 по 2011 рік.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Братислава: Братислава запустила регульовану парковку в іншій частині району Ружинов.
Авто: водіям час знову "перевдягатися" на зимову гуму.
Фінанси: Словаччина стає ризикованою країною для інвесторів, а її позики подорожчали.
ГОЛОВНЕ ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
Путівник по спішському діалекту
Spiš Jeruzalem (джерело: Jana Liptáková)
Однією з дивних мов Словаччини є спишський діалект. Спішський край лежить на схід і південь від Високих Татр і включає міста Кежмарок, Стара Любовня, Попрад, Левоча, Спішска Нова Вес і Гельниця.
Ось як можна було вразити корінних жителів цього краю.
АКЦІЯ НА ЛИСТОПАД
Фестиваль Моцарта в Братиславі
The international music festival, Mozart Festival, will begin in Bratislava on October 27, 2023. (джерело: Jarmila Uhlíková)
Як насправді звучала музика Моцарта? А яким було культурне середовище Прешпорка (Братислави) у 18 столітті? Ось деякі з питань, які поставили собі організатори, працюючи над останнім випуском Mozart Festival.
Музичний фестиваль розпочнеться в Братиславі в п'ятницю, 27 жовтня, і триватиме до листопада, квитки доступні тут.
В інших новинах
"Сьогодні ви не тільки берете на себе владу, сьогодні ви, природно, також берете на себе відповідальність. За республіку, за її народ", - сказала президентка Зузана Чапутова після призначення нового уряду на чолі з лідером Smer Робертом Фіцо.
Лідер "Hlasu" та екс-прем'єр-міністр Петер Пеллегріні був обраний новим спікером парламенту в середу замість Бориса Коллара (Sme Rodina).
Декілька муніципалітетів Словаччини з наступного року підвищать місцеві податки та збори, підтвердив голова Асоціації міст і муніципалітетів Словаччини (ZMOS) і мер Партизанске Йозеф Божик.
У понеділок, 30 жовтня, для учнів початкової та старшої школи розпочинаються осінні канікули. Вони повернуться до школи у четвер, 2 листопада.
Slovakia's new government led by Robert Fico. (джерело: TASR - Martin Baumann)
Рух OĽaNO, який очолює екс-прем'єр Ігор Матович, змінив назву на Slovensko (Словаччина). З 2015 по 2023 рік партія сім разів змінювала назву.
Окрім групи слідчих поліції, статус захищеного інформатора отримав також директор Національного кримінального агентства (NAKA) Любомир Данько. У минулому Данько розслідував кримінальні справи, пов'язані зі Смером (Sme).
Завод Volkswagen у Словаччині в місті Мартін, центральна Словаччина, на початку цього тижня виготовив 600 мільйонів компонентів. Ювілейна частина — карданний вал. Його використовуватимуть для виробництва повністю електричного автомобіля у Вольфсбурзі, Німеччина.
Колишній міністр оборони Ярослав Надь стане радником міністра оборони Чехії Яни Чернохової (ČT 24).
ПОГОДА У ЧЕТВЕР: очікується хмарне небо, місцями дощ або злива. Найвища денна температура повітря 19°C (SHMÚ).
