Bratislava mayor Matúš Vallo (right) and Nové Mesto borough mayor Rudolf Kusý (left) are the two leading candidates for the future Bratislava mayor. (джерело: TASR - Jaroslav Novák, Jakub Kotian)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Перегони за посаду мера Братислави майже на фініші
З опівночі Словаччина опиниться у дводенному вакуумі, в якому заборонена агітація перед муніципальними та регіональними виборами.
Вони відбудуться у суботу, 29 жовтня. Виборчі дільниці закриються о 20:00.
Братислава, столиця Словаччини, або переобере свого чинного мера Матуша Валло, якому віддають перевагу опитування громадської думки та букери, або обере нового мера, мера району Нове Місце Рудольфа Куси.
Вісім осіб претендують на посаду мера столиці після того, як актриса Мілена Мініхова подала у відставку в середу, але Рудольф Куси, мер району Нове Місце, якого підтримують кілька політичних партій, включаючи Християнсько-демократичний рух (KDH) і Sme Rodina, і чинний президент Матуш Валло став фаворитом.
Однак кампанія відзначається особистими нападками та заявами про кумівство, а Куси розпочав свою кандидатуру в серпні, звинувативши свого головного конкурента в тому, що він не слухає інших, включаючи мерів районів Братислави, і садить квіти замість того, щоб працювати над великими проєктами розвитку.
Валло, якого підтримують місцева партія «Команда Братислави» та ліберальні партії «Слобода і Солідарність» (SaS) і «Прогресивне Словенське», уже знав у січні, коли він оголосив, що балотуватиметься знову, що це буде важко.
Він відповів на претензії Куси, неодноразово заявляючи, що останні чотири роки були витрачені даремно лише для різних груп, пов’язаних із партіями, які підтримують Куси, оскільки вони втратили доступ до легких грошей.
Ось ваш останній шанс путівник щодо виборів мера Братислави.
За темою: дізнайтеся, як можна проголосувати на регіональних і муніципальних виборах.
Іноземці: понад 82 000 іноземців можуть проголосувати 29 жовтня, але не всі підуть до виборчої урни.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Здоров’я: людей закликали здавати кров після того, як Національна служба переливання крові оголосила про те, що запаси 0 негативної та B негативної крові закінчуються.
Безпека: Центр гібридних загроз міністерства внутрішніх справ запускає новий інструмент аналітики для боротьби з екстремізмом.
Політика: Суд визнав неконституційним питання референдуму, яке може повалити чинну владу.
Подорож: минулих вихідних гірські рятувальники регіонального центру Велька Фатра допомогли чотирьом нетверезим туристам із Польщі.
Думка: Словаччина регулярно входить до числа країн ОЕСР з найглибшими регіональними відмінностями. Що ми робимо не так?
Історія дня
Славін – це російська нога, яка стояла у Словаччині, говорить історик
The Slavín monument in Bratislava. (джерело: SME - Marko Erd)
Пам'ятник Славін у Братиславі від початку виконував дві функції. Це ніколи не було лише кладовищем із похованими солдатами кінця Другої світової війни, а також демонструвало домінування Москви. Цю функцію пам'ятник також виконує, принаймні в очах росіян, донині.
ІНШІ НОВИНИ
Словацька та українська сторони домовилися про сполучення на трасі D1 на пункті пропуску Вишнє Німецьке – Ужгород.
Президент Ісландії Ґудні Торлаціус Йоганнессон у четвер, 27 жовтня, разом із дружиною Елізою Рейд відвідає Словаччину. Влітку вона відвідала Словаччину для промоції своєї дебютної книги «Tajomstvá Šprokára».
Австрія прийме рішення про можливе продовження прикордонного контролю зі Словаччиною в п'ятницю, 28 жовтня.
Чеська авіакомпанія Smartwings у середу відкрила прямий рейс з Братислави в Дубай. Під час зимового розкладу польотів з кінця жовтня до кінця березня наступного року лінія працюватиме двічі на тиждень.
Уряд змінив своє попереднє рішення і не скасовуватиме представництво Словацької Республіки в Королівстві Данія з центром у Копенгагені.
Внаслідок бойових дій в Україні та наближення зими до Словаччини можуть приїхати до 700 тисяч українських біженців, згідно із затвердженим урядом планом.
Опитування «Поліс» для агентства SITA, яке проводилося в телефонному режимі з 16 по 22 жовтня, показало, що партія «Smer» виграла б парламентські вибори, якби вони відбулися на момент опитування серед 1013 респондентів. «Smer» переміг би з 19,3 відсотка, потім «Hlas» — 18,5 відсотка та «SaS » — 10,6 відсотка. Найнадійнішим лідером політичної партії залишається голова "Гласу" Петер Пеллегріні з 27,9%. Найменш гідним довіри лідером є голова ультраправої ĽSNS Мар'ян Котлеба.
