This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
День рівної оплати праці припадає на 1 листопада
If we want to achieve a truly fair assessment of women's work in our society, we must take into account factors such as the traditional gender division of roles in caring for family members, gender segregation in the labour market, lack of flexibility in working hours, says the Labour and Family Research Institute. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
З урахуванням відпрацьованих днів у 2023 році жінки в Словаччині з 1 листопада до кінця року працюватимуть безкоштовно.
"Іншими словами, це означає, що з кожного євро, заробленого чоловіками, жінки отримують лише 83 центи", - заявив 31 жовтня Інститут дослідження праці та сім'ї.
День рівної оплати праці, який у Словаччині 2023 року припадає на середу, щороку змінюється.
Порівняно з минулим роком експерти говорять про збільшення гендерного розриву в оплаті праці. Вони вказують на пандемію коронавірусу, а також на гальмування компаніями зростання зарплат і премій.
При встановленні дати Дня рівної оплати праці Інститут спирався на останні дані Євростату. Гендерний розрив в оплаті праці в Словаччині в 2021 році становив 16,6 відсотка порівняно з жінками, що на 0,8 відсотка погіршилося порівняно з раніше опублікованими даними. Середній показник по ЄС склав 12,73 відсотка.
Дивлячись на середню місячну зарплату у 2022 році, опубліковану Статистичним управлінням, жінки заробляли на 311 євро менше, ніж чоловіки. Чоловіки в середньому заробляли 1654 євро, а жінки – 1343 євро. Різниця в місячній заробітній платі зросла між 2021 та 2022 роками на 1,1 відсотка.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Право: Генеральний прокурор Марош Жилінка нарешті прояснив свій таємничий пост у соцмережах від середини вересня.
Міграція:Масове полювання поліції на транзитних мігрантів закінчилося фіаско.
Братислава: Столиця пропонує екологічні поховання.
Історія дня
Посібник із спортивних заходів для іноземців у Братиславі
A runner runs on the Most Apollo bridge in Bratislava. (джерело: TASR)
Незалежно від того, чи ви досвідчений спортсмен, чи тільки починаєте, у Братиславі панує гостинна атмосфера. Це місто, де здоровий спосіб життя та почуття спільності органічно поєднуються, запрошуючи всіх вести збалансований та активний спосіб життя.
Похід на середу
Девінська Кобила
A lookout tower atop the Devínska Kobyla hill. (джерело: TASR)
Похід 1 листопада розпочнеться на трамвайній зупинці Borská у Братиславі о 10:30. На вас чекає 12 км лісових і відкритих стежок, зупинка на оглядовій вежі на Девінській Кобилі та фініш у Сандбергу та замку Девін.
В інших новинах:
Одержувачам будь-якої форми пенсії у 2024 році виплачуватимуть 13 пенсію в повному розмірі середньої пенсії за попередній рік. Парламент може схвалити зміни протягом перших трьох місяців 2024 року.
Охорона здоров'я Словаччини є другою найгіршою в ЄС з точки зору ефективності витрачених державних витрат, стверджує відділ співвідношення ціни та якості.
Міністр культури Мартіна Шимковічова, колишня телевізійна зірка дезінформації, написала листа своєму чеському колезі Мартіну Баксі. У листі повно помилок, за які міністра висміяли в мережі. «Я ціную критику, якою ви щойно засипали мене. Ви даєте мені багато енергії, навіть якщо це може виглядати не так», — відповіла Шимковічова своїм критикам.
ПОГОДА НА СЕРЕДУ ТА ЧЕТВЕР: Місцями злива або дощ, особливо на півночі та сході Словаччини. Найвища температура вдень підніметься до 17°C. Подібної погоди варто очікувати і в четвер. (SHMÚ)
