Поліна Бабій, співачка з України, виступає під час різдвяного концерту у Братиславі. (джерело: Yury Krivosheya)
У щотижневому огляді українська редакція "Новини зі Словаччини" пропонує найцікавіші матеріали зі словацько-українських відносин, які публікувалися у головних щоденних виданнях та газетах Словаччини.
Чехія та Словаччина підтримують українських учнів
Дана Пучалкова (zdroj: з дозволу aktuality.sk)
Видання aktuality.sk пише про завершення проєкту під назвою "Чеський та словацький сторітелінг", де студенти та вчителі зі Словаччини співпрацювали з університетом імені Масарика в Брно. Проєкт був націлений на групове навчання українських дітей.
Інновативним підходом до вивчення чеської мови поділилася Дана Пучалкова, яка вчить у початковій школі у місті Клобоуки-у-Брна. Пучалкова каже, що на уроках з дітьми співає пісні, які потім з ними аналізує та розбирає на частини мови.
Після кожної пісні вчителька питалася дітей, про що була пісня. "Вони починали мені розповідати, але самі не усвідомлювали, що вчать мову", - розповіла Пучалкова та додала, що на початку проєкту було дуже важко мотивувати дітей щось робити, тому використовувала різні ігри, як спосіб навчання.
Як інформує infodnes.sk, у Словацьких початкових школах наразі вчиться сім тисяч українських дітей. Держава також виділяє 213 євро в місяць на учня початкової школи та пропонує безплатні підручники, націлені на вивчення словацької мови та культури. Співпраця Чехії та Словаччини дає змогу українським дітям краще інтегруватися у суспільство через вивчення мови.
Допомога іноземцям у Трнаві
The IOM Migration Information Centre provides free comprehensive services and advice to support inclusion in Slovakia in all regional capitals. (джерело: International Organisation for Migration)
У Трнаві відкрився новий центр допомоги, який надаватиме послуги людям, що опинилися у соціальній кризі та біженцям з України, йдеться у репортажі rtvs.sk. Центр надаватиме допомогу з працевлаштуванням, навчанням, та пропонуватиме зустрічі з психологом. Центр відкрився у новому приміщенні за підтримки міста Трнава та Трнавської архієпархії, на вулиці Saleziánska 21.
Координаторка центра допомоги Крістіна Пауєрова розповіла, що центр співпрацює з низкою благодійних організацій. "Ми змогли налаштувати співпрацю з Міжнародною організацією з інтеграції та іншими організаціями, які націлені допомагати біженцям", - повідомила Пауєрова.
Окрім вище вказаних послуг, центр також організовує культурні заходи для дітей та дорослих, які українці можуть відвідати у вільний час.
У центрі також працюють українські юристи, які допомагають біженцям з нострифікацією документів та іншими юридичними послугами.
Організація Папи Римського закликає на допомогу для сімей з України
Illustrative sock photo (джерело: SITA)
Благодійна організація Папи Римського "Допомога церкви при потребі" (Pomoc trpiacej Cirkvi) у період посту перед Великоднем опублікувала заклик вірян про молитву та милостиню на підтримку людей в Україні, які вступають у третій рік війни, пише tkkbs.sk.
Вже від Попільної середи, 14-го лютого, аж до початку Великодня, організація пропонує відмовитися від кави, ресторанної їжі або ж солодощів під час посту, а збережені гроші пожертвувати сім’ям з України, які втратили домівку, дітям і молоді з бідних родин та cвященникам і монахам.
"Під час посту церква запрошує нас відмовитися від малих насолод, щоб люди, які живуть у війні, дістали основні потреби", - повідомив директор організації у Словаччині, Мірослав Дзюрех.
Від початку війни, організація "Допомога церкви при потребі" виділила 15 мільйонів євро на необхідну допомогу Українському населенню, зокрема на закупівлю продуктів для базової життєвої потреби та проживання.
Читайте більше новин наnovyny.sme.sk:
Українська виконавиця випустила пісню словацькою
Українська фіналістка дитячого пісенного конкурсу Євробачення та учасниця проєкту "The Voice Kids" 14-річна Поліна Бабій записала нову пісню словацькою мовою під назвою "Ďaleko" ("Далеко"), пише tasr.sk. Тексти та музику до своїх пісень дівчина пише з 11 років.
Після повномасштабного вторгнення в Україну, співачка, разом з мамою, переїхала у Братиславу, де тепер навчається у консерваторії.
Пісня написана у двох версіях, словацькій й українській та присвячена татові дівчини, який залишився в Україні. "Ця пісня є спогадом на час проведений з батьком, на наші розмови та прогулянки", - розповіла Поліна та додала, що пісня створена для кожного, хто сумує за людиною, яку любить.
Співачка вдячна Словаччині за прихисток та підтримку молодих артистів із за кордону.
