Christmas in Bratislava. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Скільки словаків довіряють парламенту, уряду
The Slovak parliament. (джерело: TASR)
Нове опитування Eurobarometer показує, що парламенту Словаччини довіряють 36 відсотків людей, що наближається до середнього показника в 40 відсотків у країнах-членах Європейського Союзу. Однак 55 відсотків словаків не довіряють законодавчому органу, повідомляє SITA.
Порівняно з сусідніми державами, 54 відсотки австрійців, 44 відсотки угорців, 33 відсотки поляків і 28 відсотків чехів дійсно довіряють своїм парламентам.
Що стосується нового словацького уряду Роберта Фіцо, то йому довіряють 37 відсотків респондентів. Довіра до уряду в інших країнах-членах ЄС становить у середньому 36 відсотків.
Порівняно з сусідніми країнами, четвертий уряд Фіцо має нижчу довіру, ніж його колеги в Австрії (47 відсотків) та Угорщини (42 відсотки), але вищу, ніж польський (34 відсотки) чи чеський уряд (27 відсотків).
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ З САЙТУ THE SLOVAK SPECTATOR
ДУМКА: Назад у майбутнє або Джеймс Томпсон про ШІ, унікальність, складність мішків для пилососів і словацькі різдвяні казки. Дізнайтеся, як це все поєднується тут.
ВИХІДНІ: Готуйтеся попрощатися з 2023 роком разом з цими заходами по всій країні.
ІСТОРІЯ: Як історик мистецтва врятував занедбаний замок на воді з дорогоцінними фресками.
БРАТИСЛАВА: Петржалка колись була містом-садом, але будівництво в 1970-х роках перетворило його на найбільше цементне селище в Словаччині.
БІЗНЕС: Основні моменти інвестицій на 2023 рік: Розширення чинного виробництва, а також прихід нових інвесторів.
ЕКОНОМІКА: Стійкість економіки Словаччини буде випробувана у 2024 році.
ПОДОРОЖІ: Покинутий монастир, перетворений на туристичний магніт, пропонує провести ніч в келіях ченців.
ІСТОРІЯ П’ЯТНИЦІ
Пошук натхнення на середньовічних вулицях Братислави
Farská Street in Bratislava. (джерело: Courtesy of T. D.)
Для української художниці та ентузіастки старовинної архітектури Тетяни Діденко Братислава здається казкою, сповненою натхнення та зачарування.
"Мене все життя захоплювала старовинна архітектура, і тут вона прямо перед очима", — каже 58-річна художниця в інтерв’ю The Slovak Spectator. “Коли я дивлюся на черепичні дахи в Старому місті, на всі старовинні будівлі, я повертаюся в дитинство, в старі казки, на яких я виросла”.
ЗАХОДИ НА НОВОРІЧНУ НІЧ
Хто хоче вечірки?
New Year's Eve fireworks in Bratislava. (джерело: Gabriel Kuchta)
Цього року Братислава вирішила відмовитися від феєрверків на честь настання Нового року, таким чином приєднавшись до інших міст у боротьбі за навколишнє середовище. Однак ви все ще можете добре відсвяткувати, оскільки на площі Hviezdoslavovo Námestie будуть вечірки, концерти, а також зворотний відлік. Дізнайтеся більше в 10 найкращих подіях цього тижня в Братиславі.
ІНШІ НОВИНИ
Компанія громадського транспорту Братислави (DPB) посилить обслуговування на початку року в новорічну ніч. Будуть відправлені автобуси підвищеної місткості, а трамваї 3 і 9 працюватимуть всю ніч, маршрут останнього продовжено до мікрорайону Дубравка. Нічні послуги (позначаються літерою N перед номером) працюватимуть кожні 30 хвилин. Крім того, 110 автоматів з продажу квитків будуть тимчасово вимкнені та механічно захищені для запобігання вандалізму. Натомість DPB рекомендує купувати квитки через спеціальний телефонний додаток або надсилати SMS (надішліть пусте повідомлення на номер 1140 для квитка на 40 хвилин (1,20 євро) або 1100 для квитка на 70 хвилин (1,70 євро). (TASR)
На Чемпіонаті світу з хокею серед юніорів 2024 року в Гетеборзі (Швеція) національна збірна Словаччини з хокею здобула третю перемогу поспіль, обігравши в п’ятницю Норвегію з рахунком 8:4 і очоливши групу B. (TASR)
У п’ятницю словацька лижниця Петра Влгова посіла 5-е місце на слаломі на етапі Кубка світу з гірськолижного спорту серед жінок у Лієнці, Австрія. У протистоянні знову домінувала американка Мікаела Шиффрін. (TASR)
Словаччина пожертвувала 12 тисяч тонн гуманітарної допомоги жителям сектора Газа, оголосило Міністерство внутрішніх справ, включаючи продукти харчування, дитячі суміші, дитяче харчування, ковдри, спальні мішки, гігієнічні пакети, ліки та медичне приладдя. (TASR)
У четвер на чоловіка напав ведмідь під час походу в національний парк Велька Фатра на півночі Словаччини. Він отримав укушені рани на нозі та подряпини на руках. Його життю нічого не загрожує, він залишається під наглядом в університетській лікарні Мартіна. (TASR)
За останні дні десятки лижників і сноубордистів потребували медичної допомоги чи то Гірської служби порятунку, чи то медиків. Зокрема, у середу вони відреагували на 60 аварій на гірськолижних курортах, особливо на гірськолижному курорті Хопок у Низьких Татрах. Аварії були пов'язані зі зіткненнями та падіннями на схилах. Медики закликають бути обережними. (My Bystrica)
The heightened water level of the river Danube in Bratislava on December 29. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВИХІДНІ
І в суботу, і в неділю будуть тумани, хмари з проясненнями. У північних областях очікуються дощі. Денна температура підніметься від 3 °C до 8 °C у суботу та від 2 °C до 7 °C у неділю. Попередження про вітер у горах 1-го рівня стосується кількох центральних і північних регіонів Словаччини в обидва вихідні дні, дивитися карту. (SHMÚ)
