Братислава готова до снігопаду

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Столиця підготовлена до снігу та зими

Місто Братислава заявляє, що готове до першого можливого снігу та нагадує, що місто готується до зими цілий рік.

"Протягом року на критичних ділянках доріг наносимо протиковзаючі та клейові покриття. Ми встановлюємо датчики, які забезпечуватимуть координаторів актуальними даними про погоду, а також стан доріг. Ми готуємо зимовий оперативний план і забезпечуємо такі важливі деталі, як інертний посипальний матеріал для горбистих ділянок, якісна зимова гума для громадського транспорту MHD DPB", – повідомили в місті.

Історія дня

Словацькі домогосподарства планують заощадити на різдвяних покупках.
Ціни, що постійно зростають, можуть поставити деяких словаків перед питанням, чи варто економити на традиційній різдвяній страві в Словаччині, різдвяних подарунках у зимовому сезоні.

Економісти підрахували, що цього року ціни на продукти харчування зростуть на 30 відсотків, і, як наслідок, цього Різдва словаки планують бути більш ощадливими.

Slovak households plan to economise on Christmas shopping

Читайте далі

Більше історій на Spectator.sk:

• ІСТОРІЯ: Куратор Яна Швантнерова відслідковує історію засудженого антиквара Едуарда Штястного та його конфіскованих антикваріатів.

• КОРУПЦІЯ. У чому звинувачують колишнього мера братиславського району Нове Місто Рудольфа Куси?

• ПРОМИСЛОВІСТЬ: подивіться на бізнес словацького відділу німецької компанії Mühlbauer, що базується в Нітрі.

Річниця тижня

Many candles are lit for deceased relatives on All Saints Day, November 1. (джерело: SME)

День пам'яті жертв голодоморів — національний пам'ятний день в Україні, який щорічно вшановують в четверту суботу листопада. У 2022 та 2023 роках Україна вшановує 90-ті роковини Голодомору.

ІНШІ НОВИНИ

• За перші дев'ять місяців цього року виробники автомобілів у Словаччині випустили 724 297 нових легкових автомобілів. Згідно з даними, опублікованими Європейською асоціацією виробників автомобілів (ACEA), порівняно з аналогічним періодом минулого року це незначне зниження на 0,7 відсотка (SITA).

• У Словаччині можуть бути побудовані вітряні електростанції загальною потужністю близько 168 000 МВт, йдеться в дослідженні розвитку вітроенергетики в Словаччині, представленому Словацькою асоціацією відновлюваної енергетики (SAPI). Природний потенціал локалізовано приблизно на 20% території країни.

• З Плану відновлення Словаччини буде виділено 357 мільйонів євро на декарбонізацію словацької промисловості. У п'ятницю прем'єр-міністр Конкурс триватиме до 20 січня 2023 року.

• Національний банк Словаччини, центральний банк країни, попереджає про фальшивий веб сайт, який використовує його назву. Веб сайт обіцяє винагороду, але це оманлива реклама.

• Сьогодні магазини та логістичні компанії шукають працівників на різдвяний сезон. Проте існує дефіцит можливих кадрів. Словаки мають попит на підробіток, але компанії віддають перевагу працівникам на цілу зміну. Крім того, незважаючи на зростання інфляції та зростання витрат, винагорода досить не змінилася порівняно з минулим роком, згідно з опитуванням кадрового агентства Grafton.

Bypass is part of construction of the second stretch of teh tram line in Bratislava's Petržalka. (джерело: Courtesy of Bratislava)

Братислава будує тимчасовий міст через рукав Дунаю, за трамвайною зупинкою Jungmannova в Петржалці, як частину будівництва другої частини трамвайної лінії Петржалка.