Illustrative stock photo (джерело: Sme)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Словаччина втрачає право блокувати вебсайти з дезінформацією
Словацька влада більше не має повноважень блокувати веб-сайти з дезінформацією. Це сталося після того, як законодавство, яке дозволяло їх заборону, втратило чинність наприкінці вересня.
Управлінню національної безпеки (НБУ) надали таке повноваження після російського вторгнення в Україну, але лише до кінця вересня.
Це означає, що веб-сайти, які раніше були заборонені, включно з чотирма веб-сайтами дезінформації – Hlavné Správy, Armádny Magazín, Hlavný Denník і Infovojna, тепер можуть знову працювати.
Більш масштабні законодавчі зміни, які мають встановити правила блокування сайтів з дезінформацією, незабаром мають бути обговорені урядом.
Навіть якщо законопроєкт буде схвалений урядом, залишається сумнівним, чи буде він прийнятий парламентом, оскільки уряд більше не має парламентської більшості.
Мала б війну виграти Україна чи Росія? Думки словаків
Local resident Ekaterina, 22, stands next to her residential building that was damaged after an overnight Russian attack in Kramatorsk, Ukraine, Tuesday, October 4, 2022. (джерело: AP - Andriy Andriyenko)
Нове опитування Globsec показало, що словаки хочуть, щоб Україна виграла війну, яку Росія розпочала 24 лютого.
Результати були опубліковані Братиславським аналітичним центром Globsec менше ніж через місяць після того, як Словацька академія наук (SAV) опублікувала висновки власного опитування в липні, в якому стверджувалося протилежне.
Globsec виявив, що 47 відсотків із 1009 респондентів хочуть, щоб Україна перемогла наприкінці вересня 2022 року, у порівнянні з 19 відсотками, які підтримують Росію.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Татри: Минулого тижня з чотирьох озер у Татрах було видалено понад 100 кілограмів сміття.
ЄС: Мед зі східної Словаччини має охоронний статус ЄС.
Історія дня
Знахідка в словацькій печері переписує історію пізнього палеоліту країни
Entrance of the Hučivá cave in the Belianske Tatras. (джерело: Archive of Marián Soják)
До цього часу вважалося, що західноєвропейська магдалинська культура була широко поширена в Іспанії, Франції, а згодом і в інших частинах Європи, включаючи Швейцарію, Австрію, Богемію та Польщу, але не перетинала Карпати.
Однак нові знахідки в печері на півночі Словаччини говорять про інше.
Інші новини:
Щоб допомогти біженцям постійно залишатися на зв'язку, мобільні оператори ЄС та України, за підтримки Комісії і Європейського парламенту, створили віртуальну угоду допомоги.
Чехія продовжить тимчасовий контроль на кордоні зі Словаччиною на 20 днів, до 28 жовтня.
З січня зростуть зарплати медпрацівників у лікарнях та суміжних закладах. У середу парламент схвалив зміни, які підвищують зарплати 25 медичних працівників. З січня їх зарплата зросте в діапазоні від 6,9 до 45,8 відсотка. Навіть після підвищення реальні зарплати залишаться нижчими, ніж у Чехії. (Denník N).
Прем'єр-міністр Словаччини заявив, що країна виконала всі умови, щоб вимагати другий платіж у розмірі 815 мільйонів євро з плану відновлення. Перший запит на виплату Словаччина подала у квітні 2022 року.
До кінця року до Словаччини надійде мільйон вакцин, адаптованих до Омікрону, повідомив міністр охорони здоров’я Володимир Ленгварський. Крім того, Словаччина законтрактувала ще 5 мільйонів вакцин, які поступово надходитимуть з наступного року.
У суботу, 24 вересня 2022 року, наїзник намагається втриматися на бику під час змагань з верхової їзди на биках на ранчо 13 біля Немшової. (джерело: TASR - Radovan Stoklasa)
Президент поліції Штефан Хамран заявив, що хотів би відправити словацьких поліцейських на угорсько-сербський кордон для боротьби з нелегальною міграцією, але визнав, що словацька поліція не укомплектована.
Словаччина представить Європейській комісії власне бачення того, як повинні виконуватися зобов'язання солідарності в міграції, повідомили в уряді. (SITA)
Нова багатонаціональна бойова група НАТО в Словаччині вже готова після нещодавніх інтеграційних тренувань, повідомили в альянсі. (TASR)
Братиславська туристична організація Bratislava Tourist Board у середу запустила відеокампанію «Братислава також моє місто» у співпраці зі Словацьким національним театром.
