(джерело: Sme - Marko Erd)
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий.
Прочитайте головні новини минулого дня за п’ять хвилин.
До столиці повертаються марафони, рух транспорту буде обмежений
Last year's edition of the marathon. (джерело: TASR)
Наближається 19-й Братиславський марафон від "ČSOB". Популярний забіг пролягає через історичні райони Братислави, пропонуючи цікавий маршрут як для місцевих, так і для гостей столиці.
Реєструватися можна буде впродовж декількох днів: короткі забіги відбудуться в суботу, а основна частина, а також півмарафон та естафета - в неділю. Якщо ж ви не любитель спорту, ви завжди можете приєднатися до вболівання за учасників забігу.
Взяти участь у марафоні можна буде цієї суботи о 14:00 або в неділю о 9:00. У неділю 7 квітня під час заходу буде суттєво обмежено рух громадського транспорту в центрі міста та навколо вулиць Záhradnícká та Ružinovská, обмеження триватимуть приблизно з 8:30 до 14:00 і стосуватимуться загалом 21 автобусної, тролейбусної та трамвайної лінії.
Об’їзди та альтернативні маршрути можна змінювати оперативно, всю актуальну інформацію можна знайти тут, а також подивитися на інформаційних табло на зупинках.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ З САЙТУ NOVYNY.SK:
ТВОРЧІСТЬ: Розкрийте свій творчий потенціал у креативному хабі цієї неділі.
ЗДОРОВ‘Я: Дізнайтеся де і коли проходитимуть різноманітні акції до Всесвітнього дня здоров’я.
ПОРАДИ: Цього тижня відзначають Всесвітній день поширення інформації про аутизм, ось п’ять порад, як спілкуватися з дітьми з цим розладом.
Словаки повертаються закордону, щоб проголосувати за нового президента
The first ever landing of the Boeing 787-900 Dreamliner at Bratislava airport in 2017. (джерело: Facebook/Bratislava airport)
Сьогодні, 6 квітня, відбудеться друге коло виборів нового президента Словаччини. Виборчі дільниці відкриються о сьомій годині ранку, а голосування триватиме до 22 години.
У неділю зранку не тільки словаки, а й українці, які тимчасово або постійно проживають у Словаччині, будуть знати ім’я нового президента. Він замінить поточну президентку Зузану Чапутову на наступні чотири роки.
Кілька експертів прогнозують найзапеклішу боротьбу в історії. Одне можна сказати точно, новим президентом буде чоловік і він буде з Банської Бистриці. Іван Корчок і Петер Пеллегріні, обидва уродженці центральнословацької столиці, вийшли до другого раунду.
Перший кандидат - Іван Корчок, який балотується як незалежний кандидат за підтримки опозиційних партій “Progresívne Slovensko”, “SaS” і “KDH”. Другий - Петер Пеллегріні, є кандидатом від партії “Hlas” за підтримки “Smer” і “SNS”.
Словаки, які проживають в інших країнах, також повертаються на другий тур президентських виборів. Згідно з даними сайту Pelikan.sk, кількість прибувших до Словаччини збільшилася на 70% за тиждень до виборів.
Ця тенденція показує, що словаки віддають перевагу участі у виборах, а не відпустці або святкуванню іноземних свят.
ВИХІДНІ
Влаштуйте побачення зі своїм містом
The Old Town Hall venue in Bratislava's centre. (джерело: TASR)
У квітні екскурсії вулицями Братислави під гаслом "Побачення з містом" (слов. "Rande s Mestom") продовжаться кількома заходами. Два з них відбудуться в суботу та неділю: перший - про те, як в минулому місцеві жителі відзначали свята та їхні особливості, обумовлені розташуванням Братислави, а другий присвячено великоднім традиціям у столиці - він буде орієнтований на сім'ї з дітьми у віці від 5 до 12 років. Більше інформації та квитки можна знайти тут і тут.
Тим часом у Кошицях, на сході Словаччини, запланована аналогічна подія. На вихідних відбудеться кілька екскурсій по району Подградова, який є першою частиною міста з величезною кількістю витворів мистецтва видатних скульпторів та художників як всередині, так і ззовні будівель. Вартість - 5 євро, квитки можна буде придбати на місці проведення екскурсії. Натисніть тут, щоб дізнатись більше.
Дізнавайтеся більше про ці та інші пропозиції, як провести вихідні у Словаччині тут.
ІНШІ НОВИНИ:
Братислава стала третьою у списку найнудніших країн Європи. Сайт The World Bucket List зазначив, що Братислава випромінює певний шарм своїм історичним Старим містом, але через невеликі розміри має репутацію одного з найменш жвавих європейських мегаполісів.
З березня цього року організація Mareena у Нітрі почала пропонувати нову послугу - консультації з питань працевлаштування та кар’єри. Місця можна забронювати тут, а отримана інформація допоможе вам на співбесіді з роботодавцем.
Американська компанія Meta з травня почне відзначати звуки, зображення та відео, створені штучним інтелектом. Таким чином компанія намагається захистити своїх користувачів і уряди від ризиків зустрічі з діпфейками.
Тренчинський музей в замку Тренчина відкриває туристичний сезон, де відвідувачів закликають не викидати вхідні квитки, а використати їх в інших місцях.Тренчинський музей в замку Тренчина відкриває туристичний сезон , де відвідувачів закликають не викидати вхідні квитки , а використати їх в інших місцях.
ПОГОДА НА ВИХІДНІ: У суботу, шостого квітня вдень у західній половині Словаччини буде мінлива хмарність. На півночі та сході країни місцями зливи, винятково грози. Температура вночі до 12 градусів тепла, вдень - коливатиметься від 17 до 25 градусів. Упродовж дня передбачається переважно слабкий вітер. (SHMÚ)
ІМЕНИНИ У СЛОВАЧЧИНІ ТА УКРАЇНІ: Ірена, Григорій, Павло.
