Говоримо словацькою. Займенники tu та sem

Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".

Вказівні займенники tu та sem вживаються в різних ситуаціях. Різниця полягає в тому, що займенник tu (тут) виражає місце, а займенник sem (сюди) виражає напрямок.

Однак ці значення займенників часто плутають, і це є помилкою.

Правильно використовувати займенники у таких випадках, наприклад:

1. Prečo si sem prišiel? [пречо сі сем прішіел?] - Чого ти сюди прийшов?

2. Kedy sa sem vrátiš? [Кедіи са сем вра:тіш?] - Коли ти повернешся сюди?

3. Ako dlho tu ostaneš? [Ако длго ту останеш?] - Як довго ти залишишся тут?

4. Tu pracujem [Ту працуйем] - Я тут працюю.

ЗА ТЕМОЮ:

• Як потрібно писати назви соціальних мереж?

• Як правильно казати: Idem si po alebo pre vodu?

• Ми платимо päť eur, а не päť euro.

• Використання займенників у листуванні словацькою мовою.

• Вживання слів kam та kde.

• Вирази napadlo mi та napadol ma.

• Конструкція zúčastniť sa

• Яка різниця між словами užívateľ та používateľ?

• Коли вживаємо дієслово preplatiť?

За матеріалами TASR.